Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعتقد أنك من هذه القلة ؟
Bulgarian[bg]
Тя каза, " предполагам ти си един от малкото избрани? "
Czech[cs]
Předpokládám, že ty jsi jeden z té hrstky vyvolených.
Danish[da]
" Jeg formoder, at du er en af de få udvalgte... "
German[de]
" Und ich nehme an, du gehörst zu den Auserwählten? "
Greek[el]
Είπε, " Να υποθέσω ότι εσύ είσαι ένας από τους λίγους εκλεκτούς; "
English[en]
She said: and I suppose you are one of the chosen few?
Spanish[es]
Dijo, " Y debo suponer que tú eres uno de los pocos elegidos? "
Finnish[fi]
" Oletan, että sinä olet yksi harvoista ja valituista... "
French[fr]
Et tu es sans doute l'un d'eux.
Hebrew[he]
ואז היא אמרה, אשתי, היא אמרה, " ואני מניחה שאתה אחד הנבחרים המעטים? "
Croatian[hr]
" A ti si jedan od odabranih? "
Hungarian[hu]
Azt mondja: " És feltételezem, te vagy az egyike a kiválasztottaknak? "
Italian[it]
" Immagino che tu sei tra quelli che capiscono di più! "
Japanese[ja]
" あなた が その 中 の 一人 だ と い う わけ ? "
Norwegian[nb]
" Og jeg formoder at du er en av de utvalgte få... "
Dutch[nl]
Ze zei:'En ik neem aan dat jij één van die uitverkorenen bent? '
Polish[pl]
Powiedziała: i podejrzewam, że ty jesteś jednym z tych wybranych?
Portuguese[pt]
" E calculo que sejas tu um desses escolhidos? "
Romanian[ro]
" Bănuiesc că eşti unul dintre acei puţini aleşi? "
Russian[ru]
" Я так понимаю, что ты принадлежишь к этим немногим, избранным? "
Slovenian[sl]
" In verjetno, si ti eden od redkih izbrancev? "
Swedish[sv]
" Och jag förmodar att du är en av de utvalda... "
Turkish[tr]
Dedi ki: " Sanırım sen o seçilmişlerden birisin? "