Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
[4] Výjimky z těchto požadavků mohou být uděleny, pokud se prokáže, že trvalé bydliště není nezbytné.
Danish[da]
[4] Der kan indrømmes undtagelser fra disse krav, hvis det kan bevises, at det ikke er nødvendigt med fast bopæl.
German[de]
[4] Ausnahmen von dieser Bedingung können zugelassen werden, wenn nachgewiesen werden kann, dass der Wohnsitz nicht erforderlich ist.
Greek[el]
[4] Μπορούν να χορηγηθούν παρεκκλίσεις από τις εν λόγω απαιτήσεις, αν αποδειχθεί ότι η μόνιμη κατοικία δεν αποτελεί απαραίτητη προϋπόθεση.
English[en]
[4] Exceptions from these requirements may be granted, if it can be proved that residency is not necessary.
Spanish[es]
[15] Pueden concederse excepciones a estos requisitos si se acredita que la residencia no es necesaria.
Estonian[et]
[4] Erandeid nendest nõuetest võib teha juhul, kui on võimalik tõendada, et alaline elukoht ei ole vajalik.
Finnish[fi]
[4] Näistä vaatimuksista voidaan vapauttaa, jos voidaan todistaa, että asuinpaikkavaatimus on tarpeeton.
French[fr]
[4] Des dérogations à ces obligations peuvent être accordées dès lors qu'il peut être prouvé qu'il n'est pas nécessaire de résider dans le pays.
Hungarian[hu]
[4] E követelmények alól felmentés adható, ha bizonyítható, hogy a lakóhely nem követelmény.
Italian[it]
[4] Possono essere concesse deroghe a questi requisiti se viene dimostrato che la residenza non è necessaria.
Lithuanian[lt]
[4] Šie reikalavimai netaikomi, jeigu galima įrodyti, kad partneris nebūtinai turi būti rezidentas.
Latvian[lv]
[4] Drīkst piešķirt izņēmumus no šīm prasībām, ja var pierādīt, ka rezidenta statuss nav nepieciešams.
Maltese[mt]
[4] Jistgħu jingħataw eċċezzjonijiet għal dawn il-ħtiġiet, jekk jiġi ppruvat li r-residenza mhix meħtieġa.
Dutch[nl]
[4] Uitzonderingen op deze vereisten zijn mogelijk als bewezen kan worden dat vestiging binnen de EER niet noodzakelijk is.
Polish[pl]
[4] Wyłączenia od tych wymagań mogą być przyznane, jeśli istnieje możliwość wykazania, że nie jest konieczne spełnienie warunku stałego zamieszkania.
Portuguese[pt]
[5] Podem ser concedidas derrogações a esta regra se se considerar que a residência não é necessária.
Slovak[sk]
[4] Výnimky z týchto požiadaviek môžu byť udelené, ak sa preukáže, že trvalé bydlisko nie je nevyhnutné.
Slovenian[sl]
[4] Pri teh zahtevah se lahko sprejmejo izjeme, če se lahko dokaže, da stalno bivališče ni potrebno.
Swedish[sv]
[4] Undantag från dessa krav kan beviljas om det kan bevisas att det inte är nödvändigt att vara bosatt inom EES.