Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Ale takový člověk ve svém nitru ví, že byl nevěrný Bohu, a jedná tak, že jej Bůh nakonec zavrhne.
Greek[el]
Αλλά, στο βάθος, το άτομο αυτό θα γνώριζε ότι υπήρξε άπιστο στον Θεό και ακολούθησε μια πορεία που θα κατέληγε τελικά ν’ απορριφθή από τον Θεό.
English[en]
But at heart a person would know that he was being disloyal to God and following a course that could ultimately result in divine rejection.
Spanish[es]
Pero en el fondo la persona sabría que estaba siendo desleal a Dios y siguiendo un derrotero que finalmente podría resultar en que Dios la rechazara.
Finnish[fi]
Mutta sydämessään henkilö tietäisi, että hän on ollut uskoton Jumalaa kohtaan ja menetellyt tavalla, joka voisi johtaa lopulta siihen, että Jumala hylkäisi hänet.
French[fr]
Mais dans son cœur il aura conscience d’être infidèle à Dieu et de suivre une voie qui lui vaudra finalement la défaveur divine.
Italian[it]
Ma nel profondo del suo cuore egli sa d’essere sleale verso Dio e di seguire una condotta che può portarlo infine a essere ripudiato da Dio.
Japanese[ja]
しかし,その人は,自分が神に対して不忠節になっており,最終的には神から否認され兼ねない道を歩んでいることを,心の中では知っているはずです。
Korean[ko]
그러나 마음 속으로 그 사람은 자기가 하나님께 불충성하였으며, 결국 하나님의 배척을 자초할 행동을 하였다는 것을 알 것이다.
Dutch[nl]
In zijn hart zou iemand echter weten dat hij ontrouw was aan God en een handelwijze volgde die uiteindelijk tot gevolg zou kunnen hebben dat men door God wordt verworpen.
Portuguese[pt]
Mas a pessoa saberia no íntimo que estava sendo desleal a Deus e seguindo um proceder que por fim poderia resultar na rejeição divina.
Swedish[sv]
Men i hjärtat skulle den som gav efter veta att han var illojal mot Gud och följde ett handlingssätt som till sist kunde leda till att han blev förkastad av Gud.