Metadata
Author: MultiUn
Data
English[en]
At its thirty-fourth session (New York # ay # une # ), in addition to continuing its review of draft article # bis, the Working Group proceeded to consider a text revising article # of the UNCITRAL Model Law, which defined the scope of an arbitral tribunal's power to order interim measures and included an additional provision on the granting of interim measures on an ex parte basis (see # paras
Russian[ru]
На своей тридцать четвертой сессии (Нью-Йорк # мая # июня # года) в дополнение к продолжению рассмотрения проекта статьи # бис Рабочая группа начала обсуждение текста пересмотренного варианта статьи # Типового закона ЮНСИТРАЛ, в котором определяется объем полномочий третейского суда предписывать обеспечительные меры и содержится дополнительное положение о вынесении обеспечительных мер на основе ex parte (см # пункты
Chinese[zh]
工作组第三十三届会议( # 年 # 月 # 日至 # 月 # 日,维也纳)一致认为,拟议的关于执行临时保全措施的《贸易法委员会国际商事仲裁示范法》(“贸易法委员会示范法”)新条款(暂定为第 # 条之二)中应包括法院执行临时措施的义务,才能符合所规定的条件(见 # 第 # 段),工作组在其第三十四届会议( # 年 # 月 # 日至 # 月 # 日,纽约)上,除继续审查第 # 条之二草案外,还着手审议一项修订贸易法委员会示范法第 # 条的案文,其中界定了仲裁庭下令采取临时措施的权力的范围,并列有一项关于准予单方面采取临时措施的额外规定(见 # 第 # 段)。