Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وقد اعتمد الفريق اعتماداً كبيراً على نموذج اتفاقية استكهولم والتوجيهات المتعلقة بأفضل التقنيات المتاحة وأفضل الممارسات التي اعتمدت في إطار تلك الاتفاقية كما راعى الفريق أيضاً ضرورة التوافق مع أحكام اتفاقيتي استكهولم وبازل.
English[en]
The group had drawn heavily on the example of the Stockholm Convention and the guidance on best available techniques and best available practices adopted under that convention and was mindful of the need for consistency with the provisions of the Stockholm and Basel conventions.
Spanish[es]
El grupo había seguido estrechamente el ejemplo del Convenio de Estocolmo y de las directrices sobre las mejores técnicas disponibles y mejores prácticas ambientales aprobadas en virtud de ese Convenio, y era consciente de la necesidad de coherencia con lo dispuesto en los Convenios de Basilea y Estocolmo.
French[fr]
Le groupe s’était fortement inspiré de la Convention de Stockholm et des orientations sur les meilleures techniques disponibles et les meilleures pratiques environnementales adoptées dans le cadre de la Convention et était conscient qu’il fallait assurer la cohérence avec les dispositions des conventions de Stockholm et de Bâle.
Russian[ru]
Группа всецело опиралась на опыт Стокгольмской конвенции и руководящие принципы по наилучшим имеющимся методам и наилучшим видам деятельности, принятые в рамках этой Конвенции, и учитывала необходимость обеспечения соответствия с положениями Стокгольмской и Базельской конвенций.
Chinese[zh]
专家组大量借鉴了《斯德哥尔摩公约》的例子以及在该公约下通过的最佳可得技术和最佳可得实践指导意见,同时铭记有必要与《斯德哥尔摩公约》和《巴塞尔公约》的条款保持一致。