Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وليس بوسعنا أن ننسى ولا أن نكرر أكثر من اللازم أن الأشخاص العاديين هم الذين دفعوا ثمن الحرب غاليا وأن ما حدث في جنوب السودان مأساة إنسانية حقيقية
English[en]
We cannot forget, and cannot repeat too often, that it is the ordinary people who have paid the heavy price of war and that what happened in the south of Sudan is a real humanitarian tragedy
Spanish[es]
No podemos olvidar, y nunca lo repetiremos demasiado, que es la gente común la que ha pagado el precio más alto por la guerra, y que lo que sucedió en el sur del Sudán ha provocado una verdadera tragedia humanitaria
French[fr]
Nous ne pouvons pas oublier que ce sont les populations qui ont payé le tribut le plus lourd dans la guerre. On ne le dit pas assez: ce qui s'est passé dans le Sud a été un véritable drame humanitaire
Russian[ru]
Мы не можем забывать и не можем постоянно не напоминать о том, что именно простые люди платят дорогой ценой за эту войну и что случившееся на юге Судана- это настоящая гуманитарная трагедия
Chinese[zh]
我们不能忘记并且有必要反复重复的是,为战争付出了沉重代价的是普通人,苏丹南部发生的情况是一个真正的人道主义悲剧。