Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل تريدون أخباري بخصوص ماذا هذا كله ؟
Bulgarian[bg]
Ще ми кажете ли за какво става дума?
Czech[cs]
Nechcete mi říct, o co tady jde?
English[en]
You want to tell me what this is all about?
Spanish[es]
¿Quieren decirme a que viene todo esto?
French[fr]
Vous voulez me dire ce que cela est tout au sujet?
Hebrew[he]
אתה רוצה לספר לי מה זה כל עניין?
Croatian[hr]
Želiš li mi reći što je to sve o?
Hungarian[hu]
Elmondaná, mi ez az egész?
Italian[it]
Vuole dirmi di cosa si tratta?
Dutch[nl]
Kunt U mij vertellen waar dit over gaat?
Polish[pl]
Chcecie mi powiedzieć o co w tym wszystkim chodzi?
Portuguese[pt]
Querem me dizer sobre o que é tudo isso?
Romanian[ro]
Vrei să-mi spui despre ce este vorba?
Russian[ru]
Не хотите рассказать мне в чем дело?