Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Комисията постави в центъра на работата въпроса за управлението на рисковете, чието значение беше подчертано по време на реформата на управлението през 2007 г.
Czech[cs]
Komise zařadila mezi své nejdůležitější úkoly otázku řízení rizik, jejíž význam byl zdůrazněn během reformy správy, která proběhla v roce 2007.
Danish[da]
Kommissionen har i sit arbejde sat fokus på risikostyring, hvis betydning blev fremhævet i forbindelse med forvaltningsreformen i 2007.
German[de]
Die Kommission hat die Frage des Risikomanagements in den Mittelpunkt der Arbeiten gestellt, dessen Bedeutung anlässlich der 2007 durchgeführten Reform der Leitungsstruktur betont wurde.
Greek[el]
Η Επιτροπή έχει θέσει στο επίκεντρο των εργασιών της το ζήτημα της διαχείρισης των κινδύνων, η σημασία του οποίου τονίστηκε στο πλαίσιο της μεταρρύθμισης της διακυβέρνησης του 2007.
English[en]
The Commission has placed the issue of risk management – the importance of which was highlighted when the governance reform took place in 2007 – at the heart of its work.
Spanish[es]
La Comisión se ha centrado en la gestión de los riesgos, cuya importancia se subrayó con ocasión de la reforma de la gobernanza en 2007.
Estonian[et]
Komisjoni tegevus on keskendunud riskijuhtimisele, mille olulisust rõhutati juba 2007. aastal toimunud programmide haldusreformi ajal.
Finnish[fi]
Komissio on asettanut keskeiseksi tehtäväksi riskien hallinnan, jonka merkitystä korostettiin vuonna 2007 toteutetun hallintouudistuksen yhteydessä.
French[fr]
La Commission a placé au centre des travaux la question de la gestion des risques, dont l’importance a été soulignée lors de la réforme de la gouvernance intervenue en 2007.
Hungarian[hu]
Az Európai Bizottság a kockázatkezelés kérdését helyezte a tevékenységek középpontjába, melyet az irányítás 2007-ben bekövetkezett reformja során hangsúlyosan vett figyelembe.
Italian[it]
La Commissione ha posto al centro dei lavori la questione della gestione dei rischi, la cui importanza è stata sottolineata in occasione della riforma della governance del 2007.
Lithuanian[lt]
Rizikos valdymas, kurio svarba pabrėžta 2007 m. vykdant valdymo reformą, yra vienas svarbiausių Komisijos darbo uždavinių.
Latvian[lv]
Komisijas darba pamatā ir riska pārvaldības elements, un tā nozīmīgums tika uzsvērts 2007. gadā notikušajā pārvaldības reformā.
Maltese[mt]
Il-Kummissjoni iffukat fuq il-kwistjoni tal-ġestjoni tar-riskju, li l-importanza tagħha ġiet enfasizzata fl-okkazzjoni tar-riforma tal-governanza tal-2007.
Dutch[nl]
Centraal in de werkzaamheden van de Commissie staat de kwestie van het risicobeheer, waarvan het belang is onderstreept ter gelegenheid van de hervorming van de governance in 2007.
Polish[pl]
W centrum swych prac Komisja umieściła kwestię zarządzania ryzykiem, której znaczenie podkreślono podczas reformy zarządzania w 2007 r.
Portuguese[pt]
A Comissão concentrou os seus trabalhos sobre a questão da gestão dos riscos, cuja importância foi destacada durante a reforma da administração ocorrida em 2007.
Romanian[ro]
Comisia a așezat în centrul lucrărilor sale chestiunea gestionării riscurilor, a cărei importanță a fost subliniată cu ocazia reformei guvernanței din 2007.
Slovak[sk]
Komisia zaradila medzi svoje najdôležitejšie úlohy otázku riadenia rizík, ktorej význam zdôraznila počas reformy riadenia, ktorá sa uskutočnila v roku 2007.
Slovenian[sl]
Komisija se je pri svojem delu osredotočila na vprašanje obvladovanja tveganj, katerega pomen se je z reformo upravljanja iz leta 2007 še okrepil.
Swedish[sv]
I centrum för kommissionens arbete står riskhantering, vars betydelse framhölls vid omläggningen av styrsystemet år 2007.