Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Z tohoto důvodu a v souvislosti s hodnocením sítě ILO v Radě navrhuje Komise pozměnit nařízení (ES) č. 377/2004 o vytvoření sítě styčných úředníků pro přistěhovalectví tak, aby agentura FRONTEX měla přístup k informacím systematicky získávaným styčnými úředníky a mohla se vedle Komise účastnit schůzek organizovaných v rámci sítě styčných úředníků pro přistěhovalectví.
Danish[da]
Både i forlængelse heraf og i forlængelse af Rådets igangværende gennemgang af ILO-netværket foreslår Kommissionen derfor, at forordning (EF) nr. 377/2004 om oprettelse af et netværk af indvandringsforbindelsesofficerer ændres, så FRONTEX får systematisk adgang til de oplysninger , som indsamles af forbindelsesofficererne, og får mulighed for sammen med Kommissionen at deltage i de møder, der arrangeres som led i ILO-netværket.
German[de]
Aus diesem Grund und anlässlich der derzeitigen Bewertung dieses Netzes durch den Rat schlägt die Kommission vor, die Verordnung (EG) Nr. 377/2004 zur Schaffung eines Netzes von Verbindungsbeamten für Einwanderungsfragen dahingehend zu ändern, dass FRONTEX systematisch Zugang zu den von den Verbindungsbeamten gesammelten Daten erhält und wie die Kommission an den Sitzungen des Netzes der Verbindungsbeamten teilnehmen kann.
Greek[el]
Έτσι, στο πλαίσιο της αξιολόγησης των δικτύων των ΑΣΜ, η οποία έχει κατατεθεί στο Συμβούλιο, η Επιτροπή προτείνει την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 377/2004 για τη δημιουργία δικτύου αξιωματικών-συνδέσμων μετανάστευσης, για να παράσχει στον FRONTEX πρόσβαση στις πληροφορίες που συγκεντρώνονται από τους αξιωματικούς συνδέσμους σε συστηματική βάση και να καταστήσει δυνατή τη συμμετοχή του FRONTEX, μαζί με την Επιτροπή, σε συνεδριάσεις που διοργανώνονται στο πλαίσιο του δικτύου αξιωματικών-συνδέσμων μετανάστευσης.
English[en]
Accordingly, and in the context of the assessment of the ILO networks currently before the Council, the Commission proposes to amend Regulation (EC) No 377/2004 on the creation of the Immigration Liaison Officers' Network in order to give FRONTEX access to the information gathered by the liaison officers on a systematic basis and allow for the participation of FRONTEX, alongside the Commission, in meetings organised in the framework of the Immigration Liaison Officers' Network.
Spanish[es]
El Consejo, en sus conclusiones de 5 y 6 de octubre de 2006 sobre el refuerzo de las fronteras exteriores marítimas meridionales, invita a FRONTEX a que active con urgencia el artículo 7, e invita a los Estados miembros a que contribuyan activamente al inventario centralizado de equipo técnico, con vistas a disponer, para el verano de 2007, de un amplio conjunto central de recursos y equipo disponible, concretamente, para las necesidades operativas de la frontera marítima.
Estonian[et]
Seepärast, võttes arvesse, et praegu toimub nõukogus sisserände kontaktametnike võrgustiku hindamine, teeb komisjon ettepaneku muuta määrust (EÜ) nr 377/2004 sisserände kontaktametnike võrgustiku loomise kohta, et võimaldada FRONTEXile juurdepääs kontaktametnike poolt süsteemselt kogutud teabele ja lubada FRONTEXil koos komisjoniga osaleda sisserände kontaktametnike võrgustiku raames korraldatud kohtumistel.
Finnish[fi]
Tämän vuoksi komissio ehdottaa parhaillaan neuvostossa käynnissä olevan yhteyshenkilöverkostojen arvioinnin yhteydessä, että maahanmuuttoalan yhteyshenkilöverkostosta annettu asetus (EY) N:o 377/2004 muutetaan niin, että siinä annetaan rajaturvallisuusvirastolle pysyvästi mahdollisuus saada käyttöönsä yhteyshenkilöiden keräämät tiedot ja mahdollistetaan viraston osallistuminen maahanmuuttoalan yhteyshenkilöverkoston puitteissa järjestettäviin kokouksiin komission rinnalla.
French[fr]
Par conséquent, à l'occasion de l'évaluation des réseaux OLI actuellement en cours au Conseil, la Commission propose de modifier le règlement (CE) n° 377/2004 relatif à la création d'un réseau d'officiers de liaison «Immigration» de manière à accorder à FRONTEX l'accès aux informations qu'ils rassemblent de manière systématique et de lui permettre de participer, aux côtés de la Commission, aux réunions organisées par le réseau OLI.
Hungarian[hu]
Ennek megfelelően, valamint a bevándorlási összekötő tisztviselők hálózatának a Tanács általi jelenleg folyó értékelésével összefüggésben a Bizottság javasolja a bevándorlási összekötő tisztviselők hálózatának létrehozásáról szóló 377/2004/EK rendelet módosítását, hogy a FRONTEX hozzáférést kapjon az összekötő tisztviselők által rendszeresen gyűjtött információkhoz , valamint lehetővé tegye a FRONTEX részvételét a bevándorlási összekötő tisztviselők hálózatának keretében szervezett üléseken a Bizottság mellett.
Italian[it]
Di conseguenza, e nell'ambito della valutazione delle reti ILO attualmente in corso presso il Consiglio, la Commissione propone di modificare il regolamento (CE) n. 377/2004 relativo alla creazione di una rete di funzionari di collegamento incaricati dell'immigrazione, allo scopo di consentire a FRONTEX l' accesso sistematico alle informazioni raccolte da tali funzionari e la partecipazione, accanto alla Commissione, a riunioni organizzate nell'ambito della rete ILO.
Lithuanian[lt]
Taigi, atsižvelgiant į Tarybai pateiktą ILO tinklų vertinimą, Komisija siūlo iš dalies pakeisti Reglamentą (EB) Nr. 377/2004 dėl imigracijos ryšių palaikymo pareigūnų tinklo sukūrimo ir suteikti FRONTEX galimybę naudotis informacija, kurią sistemingai renka ryšių palaikymo pareigūnai, ir leisti FRONTEX kartu su Komisija dalyvauti imigracijos ryšių palaikymo pareigūnų tinklo susirinkimuose.
Latvian[lv]
Komisija attiecīgi un sakarā ar ISK tīklu pašreizējo izvērtēšanu Padomē ierosina izdarīt grozījumus Regulā (EK) Nr. 377/2004 par sadarbības koordinatoru tīkla izveidi imigrācijas jomā, lai nodrošinātu FRONTEX piekļuvi informācijai , kas apkopota sadarbības koordinatoru sistemātiska darba rezultātā, un dotu iespēju FRONTEX kopā ar Komisiju piedalīties imigrācijas sadarbības koordinatoru tīkla organizētajās sanāksmēs.
Maltese[mt]
Għalhekk, u wkoll fil-kuntest tal-valutazzjoni tan-netwerks ta' l-ILO li bħalissa tinsab quddiem il-Kunsill, il-Kummissjoni tipproponi li jiġi emendat ir-Regolament (KE) Nru 377/2004 dwar il-ħolqien ta' netwerk bejn l-uffiċjali għall-komunikazzjoni dwar l-immigrazzjoni, sabiex il-FRONTEX tingħata aċċess għall-informazzjoni miġbura mill-uffiċjali ta’ kooperazzjoni fuq bażi sistematika u biex il-FRONTEX tkun tista’ tieħu sehem, flimkien mal-Kummissjoni, fil-laqgħat organizzati fil-qafas tan-Netwerk ta’ Uffiċjali tal-Kooperazzjoni ta’ l-Immigrazzjoni.
Dutch[nl]
De Commissie stelt daarom voor, mede in het kader van de evaluatie van de netwerken van immigratieverbindingsfunctionarissen die momenteel door de Raad wordt behandeld, Verordening (EG) nr. 377/2004 betreffende de oprichting van een netwerk van immigratieverbindingsfunctionarissen te wijzigen, zodat Frontex systematisch toegang krijgt tot de informatie die door de verbindingsfunctionarissen wordt verzameld en tezamen met de Commissie kan deelnemen aan vergaderingen die in het kader van het netwerk van immigratieverbindingsfunctionarissen worden georganiseerd.
Polish[pl]
W związku z tym oraz w kontekście oceny sieci oficerów łącznikowych ds. imigracji będącej obecnie przedmiotem prac Rady, Komisja występuje z wnioskiem o zmianę rozporządzenia (WE) nr 377/2004 w sprawie utworzenia sieci oficerów łącznikowych ds. imigracji, by zapewnić agencji FRONTEX dostęp do informacji gromadzonych systematycznie przez oficerów łącznikowych oraz umożliwić jej uczestniczenie, wraz z Komisją, w spotkaniach organizowanych w ramach sieci oficerów łącznikowych ds. imigracji.
Portuguese[pt]
Desta forma, por ocasião da avaliação das redes ALI, actualmente em curso no Conselho, a Comissão propõe que se altere o Regulamento (CE) n.o 377/2004, relativo à criação de uma rede de agentes de ligação de imigração, a fim de proporcionar à agência FRONTEX acesso às informações recolhidas sistematicamente pelos agentes de ligação e permitir a participação da Agência, juntamente com a Comissão, nas reuniões organizadas no quadro da rede ALI.
Slovak[sk]
Z tohto dôvodu a v súvislosti s prebiehajúcim hodnotením sietí ILO zo strany Rady, Komisia navrhuje zmeniť a doplniť nariadenie (ES) č. 377/2004 o vytvorení siete imigračných styčných dôstojníkov s cieľom umožniť agentúre FRONTEX prístup k informáciám , ktoré styční úradníci systematicky zhromažďujú, a umožniť účasť agentúry FRONTEX a Komisie na stretnutiach organizovaných v rámci siete imigračných styčných úradníkov.
Slovenian[sl]
V skladu s tem in v okviru ocenjevanja mrež uradnikov za zvezo za priseljevanje, ki trenutno poteka pred Svetom, Komisija predlaga spremembo Uredbe (ES) št. 377/2004 o vzpostavitvi mreže uradnikov za zvezo za priseljevanje, da bi zagotovila agenciji FRONTEX dostop do informacij , ki so jih uradniki za zvezo sistematično zbrali, in omogočila, da FRONTEX poleg Komisije sodeluje pri srečanjih, organiziranih v okviru mreže uradnikov za zvezo za priseljevanje.
Swedish[sv]
Därför, och i samband med den bedömning av nätverken som för närvarande behandlas i rådet, föreslår kommissionen en ändring av förordning (EG) nr 377/2004 om inrättande av ett nätverk av sambandsmän för invandring i avsikt att systematiskt ge Frontex tillgång till information som samlats in av sambandsmännen samt låta Frontex och kommissionen delta i möten som anordnas inom ramen för nätverket av sambandsmän för invandring.