Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Každopádně bych to zahodil být tebou.
German[de]
Egal, ich würde die Waffe fallen lassen wenn ich du wäre.
Greek[el]
Τέλος πάντων, αν ήμουν στη θέση σου θα πετούσα το όπλο.
English[en]
Anyway, I'd drop the gun if I were you.
Italian[it]
Comunque, getterei l'arma se fossi in te.
Dutch[nl]
Maar goed, ik zou het wapen laten vallen.
Polish[pl]
Tak czy siak, na twoim miejscu rzuciłbym broń.
Portuguese[pt]
De qualquer forma, abaixaria a arma se fosse você.
Russian[ru]
Короче, бросай пистолет!
Serbian[sr]
U svakom slučaju, ja bih bacio pištolj na tvom mestu.
Turkish[tr]
Her neyse, yerinde olsam silahımı bırakırdım.