Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Bulgarian[bg]
Държавите членки невинаги са осигурили справедлива и прозрачна конкуренция при избора на обучителните дейности и са заплащали прекалено много средства за определени услуги.
Czech[cs]
Ne vždy zajistily členské státy spravedlivou a transparentní hospodářskou soutěž při výběru odborné přípravy a za některé služby platily příliš vysokou cenu.
German[de]
Die Mitgliedstaaten stellten bei der Auswahl von Schulungsmaßnahmen nicht immer einen fairen und transparenten Wettbewerb sicher und bezahlten zu viel für bestimmte Dienstleistungen.
Greek[el]
Τα κράτη μέλη, κατά την επιλογή των επιμορφωτικών δραστηριοτήτων, δεν διασφάλιζαν πάντοτε συνθήκες δίκαιου και διαφανούς ανταγωνισμού, ενώ το τίμημα που κατέβαλλαν για ορισμένες υπηρεσίες ήταν υπερβολικά μεγάλο.
English[en]
Member States did not always ensure fair and transparent competition when selecting the training activities and paid too much for certain services.
Spanish[es]
Los Estados miembros no siempre garantizaban una competencia equitativa y transparente en la selección de las actividades de formación y pagaron demasiado por determinados servicios de formación.
Estonian[et]
Liikmesriigid ei taganud koolitustegevuse valikul alati õiglast ja läbipaistvat konkurentsi ning maksid teatud teenuste eest liiga palju.
Finnish[fi]
Jäsenvaltiot eivät aina varmistaneet tasapuolista ja avointa kilpailua, kun ne valitsivat koulutustoimia, ja ne maksoivat joistakin palveluista liikaa.
French[fr]
Les États membres n ’ ont pas toujours garanti une concurrence équitable et transparente lors de la sélection des activités de formation et de services et ont payé un montant trop élevé pour certains services.
Croatian[hr]
Države članice pri odabiru aktivnosti osposobljavanja nisu u svim slučajevima zajamčile pravedno i transparentno tržišno natjecanje te su određene aktivnosti platile po prevelikoj cijeni.
Hungarian[hu]
A tagállamok nem mindig biztosítottak tisztességes és átlátható versenyt az oktatási tevékenységek kiválasztásakor, és egyes szolgáltatásokért túl sokat fizettek.
Lithuanian[lt]
Valstybės narės ne visada užtikrino sąžiningą ir skaidrią konkurenciją atrenkant mokymo veiklą ir už tam tikras paslaugas sumokėjo per daug.
Maltese[mt]
L‐Istati Membri mhux dejjem żguraw kompetizzjoni ġusta u trasparenti meta għażlu l‐attivitajiet ta ’ taħriġ u ħallsu wisq għal ċerti servizzi.
Dutch[nl]
De lidstaten stonden niet altijd garant voor eerlijke en transparante mededinging bij de selectie van opleidingsactiviteiten en betaalden te veel voor bepaalde diensten.
Polish[pl]
Podczas wyboru działań szkoleniowych państwa członkowskie nie zawsze zapewniały warunki uczciwej i przejrzystej konkurencji, a także przepłacały za niektóre usługi.
Portuguese[pt]
Os Estados-Membros nem sempre garantiram uma concorrência leal e transparente quando selecionavam as atividades de formação e pagaram um preço excessivamente elevado por determinados serviços.
Slovak[sk]
Členské štáty vždy nezabezpečili spravodlivú a transparentnú súťaž pri výbere činností a poskytovateľov služieb v oblasti prenosu znalostí a štáty zaplatili za určité služby priveľa.
Swedish[sv]
Medlemsstaterna såg inte alltid till att det rådde rättvis och öppen konkurrens vid valet av utbildningsinsatser och betalade för mycket för vissa tjänster.