Metadata
Author: MultiUn
Data
English[en]
The owners or operators of facilities will have to accurately report yearly releases of pollutants exceeding relevant thresholds to air, water (to surface water, sewers without a final waste-water treatment plant and to an off-site waste-water treatment plant) and land (including by underground injection) as well as off-site transfers of waste or waste water fed into a (public) sewer system
French[fr]
Les propriétaires ou les exploitants d'établissements devront communiquer chaque année des données précises sur les rejets de polluants, dépassant les seuils pertinents, dans l'air, l'eau (eaux de surface, égouts sans installation terminale de traitement des eaux usées et traitement dans une installation hors du site) et dans le sol (y compris par injection souterraine) ainsi que sur les transferts hors du site de déchets ou d'eaux usées rejetés dans un réseau (public) d'assainissement
Russian[ru]
Владельцы или операторы предприятий должны будут представлять точные данные о ежегодных выбросах и сбросах загрязнителей- сверх соответствующих пороговых пределов,- осуществляемых в атмосферу, в водоемы (в наземные водоемы, в канализацию, не оснащенную хвостовыми очистительными сооружениями, и на водоочистительную установку вне территории предприятия) и в землю (включая подземную закачку), а также о переносе за пределы территории предприятия отходов или сточных вод, сбрасываемых в (муниципальную) систему канализации