Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Sidstnaevnte forordning maa saaledes fortolkes uden henvisning til bestemmelserne vedroerende ordningen for eksport- og importlicenser (praemis 14).
German[de]
Die Verordnung Nr. 1224/80 ist also ohne Bezugnahme auf die Regelung über das System der Export- und Importlizenzen anzuwenden (Randnr. 14).
Greek[el]
Συνεπώς, ο εν λόγω κανονισμός πρέπει να ερμηνεύεται χωρίς παραπομπή στην κανονιστική ρύθμιση περί του συστήματος αδειών εξαγωγής και εισαγωγής (σκέψη 14).
English[en]
The latter regulation must therefore be interpreted without reference to the rules on the system of export and import licences (paragraph 14 of the Ospig judgment).
Spanish[es]
Por consiguiente, este último Reglamento no debe interpretarse en relación con la normativa sobre el sistema de licencias de exportación y de importación (apartado 14).
French[fr]
Ce dernier règlement doit donc être interprété sans référence à la réglementation relative au système des licences d' exportation et d' importation (point 14).
Italian[it]
Quest' ultimo regolamento dev' essere quindi interpretato senza far riferimento alla disciplina relativa al sistema delle licenze di esportazione e di importazione (punto 14).
Dutch[nl]
Bijgevolg dient bij de toepassing van laatstgenoemde verordening de regeling betreffende het stelsel van in- en uitvoervergunningen buiten beschouwing te worden gelaten (r.o. 14).
Portuguese[pt]
Este último regulamento deve, portanto, ser interpretado sem referência à regulamentação relativa ao sistema das licenças de exportação e de importação (n. 14).