Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فمن كان السبب بجعلك بهذه الطريقة ؟
Bosnian[bs]
Zbog koga si onda ovakav?
Czech[cs]
Tak kdo tě takhle zkazil?
Danish[da]
Hvem gjorde det så ved dig?
Greek[el]
Τότε ποιος σε έκανε έτσι;
English[en]
Then who was it that made you this way?
Spanish[es]
¿Entonces quién fue que te volvió así?
Finnish[fi]
Kuka sinusta sitten teki tuollaisen?
French[fr]
Alors qui vous a fait comme ça?
Hebrew[he]
אז מי היה זה שגרם לך לזה?
Hungarian[hu]
Akkor ki tette ilyenné?
Indonesian[id]
Lalu siapa yang membuatmu seperti ini?
Italian[it]
Allora chi ti ha reso cio'che sei?
Dutch[nl]
Wie heeft je dan zo gemaakt?
Polish[pl]
Więc czemu taki się stałeś?
Portuguese[pt]
Então quem o tornou assim?
Romanian[ro]
Atunci cine te-a făcut să fii asa?
Russian[ru]
Тогда кто сделал тебя таким?
Turkish[tr]
O hâlde kim yaptırdı sana bunu?
Chinese[zh]
那 是 誰 把 你 變成 這樣 的