Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
При нужда търсете съвет и напътствие от вашите родители и свещенически ръководители.
Bislama[bi]
Taem we i gat nid, askem kaonsel mo daereksen long papa, mama mo ol prishud lida blong yu.
Cebuano[ceb]
Kon gikinahanglan, tinguhaa ang tambag ug giya gikan sa mga ginikanan ug inyong mga lider sa priesthood.
Czech[cs]
Pokud potřebujete radu a vedení, požádejte o ně rodiče a vedoucí kněžství.
Danish[da]
Hvis det er nødvendigt, kan du bede dine forældre eller dine præstedømmeledere om råd og vejledning.
German[de]
Bittet eure Eltern und eure Priestertumsführer um Rat und Weisung, wenn ihr Hilfe braucht.
Greek[el]
Όταν είναι απαραίτητο, να επιζητείς τη συμβουλή και καθοδήγηση των γονέων σου και των ηγετών της ιεροσύνης.
English[en]
When needed, seek counsel and guidance from parents and your priesthood leaders.
Spanish[es]
Cuando lo necesites, busca el consejo y la guía de tus padres y de los líderes del sacerdocio.
Estonian[et]
Kui vaja, otsige nõu ja juhatust oma vanematelt ja preesterluse juhtidelt.
Finnish[fi]
Pyydä tarvitessasi ohjausta ja neuvoa vanhemmiltasi ja pappeusjohtajiltasi.
Fijian[fj]
Ni gadrevi vakakina, vakasaqara na ivakasala kei na veituberi mai vei ira na itubutubu kei na veiliutaki ni matabete.
French[fr]
Quand c’est nécessaire, demandez à vos parents et à vos dirigeants de la prêtrise de vous conseiller et de vous guider.
Gilbertese[gil]
Ngkana e kainanoaki, kakaaea te reirei ao tararuakim mairouia kaaro ao am taan kairiiri n te nakoanibonga.
Croatian[hr]
Kada je potrebno, potražite savjet i vodstvo roditelja i svojih svećeničkih vođa.
Hungarian[hu]
Amikor szükséges, kérj tanácsot és útmutatást a szüleidtől és a papsági vezetőidtől.
Armenian[hy]
Երբ անհրաժեշտ է, խորհուրդ եւ առաջնորդություն փնտրեք ծնողներից եւ քահանայության ձեր ղեկավարներից:
Indonesian[id]
Bila diperlukan, carilah nasihat dan bimbingan dari orang tua serta para pemimpin imamat Anda.
Icelandic[is]
Leitið ráða foreldra og prestdæmisleiðtoga ykkar, þegar á því er þörf.
Italian[it]
Quando è necessario chiedi consiglio e guida ai tuoi genitori e ai tuoi dirigenti del sacerdozio.
Lithuanian[lt]
Kai reikia, prašykite patarimo ir nurodymų iš tėvelių ir kunigijos vadovų.
Latvian[lv]
Ja nepieciešams, lūdz vecāku un priesterības vadītāju padomu un vadību.
Malagasy[mg]
Rehefa ilaina dia mikatsaha torolalana sy fitarihana avy amin’ ny ray aman-dreny sy ireo mpitarika ao amin’ ny fisoronana.
Marshallese[mh]
N̄e aikuj, pukōt kapilōk im tōl jān ro jinen im jemen im jān ritōl ro an priesthood eo ami.
Mongolian[mn]
Хэрэг гарсан үед эцэг эх болон санваартны удирдагчдаасаа зөвлөгөө, удирдамж хүс.
Norwegian[nb]
Når det behøves, søk råd og veiledning fra dine foreldre og dine prestedømsledere.
Dutch[nl]
Vraag zo nodig raad aan je ouders en priesterschapsleiders.
Polish[pl]
Kiedy zachodzi taka potrzeba, szukaj rady i przewodnictwa rodziców i twoich przywódców kapłańskich.
Portuguese[pt]
Quando necessário, procure conselho e orientação de seus pais e líderes do sacerdócio.
Romanian[ro]
Când este cazul, căutaţi sfatul şi îndrumarea părinţilor şi conducătorilor voştri din preoţie.
Russian[ru]
Если это необходимо, ищите совета и руководства у своих родителей и руководителей священства.
Slovenian[sl]
Ko je potrebno, prosite za nasvet in vodstvo staršev in duhovniških voditeljev.
Samoan[sm]
Pe a manaomia, saili atu fautuaga ma taitaiga mai matua ma ou taitai perisitua.
Swedish[sv]
Be dina föräldrar och dina prästadömsledare om råd när det behövs.
Tagalog[tl]
Kapag kailangan, humingi ng payo at patnubay mula sa inyong mga magulang at mga lider ng priesthood.
Tongan[to]
Kumi faleʻi mo e fakahinohino mei hoʻo mātuʻá mo e kau taki lakanga fakataulaʻeikí, ʻo ka fie maʻu.
Tahitian[ty]
Mai te mea e titauhia, a titau i te a‘o e te arata‘iraa mai roto mai i te mau metua e i to outou feia faatere no te autahu‘araa.
Ukrainian[uk]
Коли необхідно, прагніть поради й скерування батьків і ваших провідників священства.
Vietnamese[vi]
Khi cần thiết, hãy tìm kiếm lời khuyên dạy và hướng dẫn từ cha mẹ và các vị lãnh đạo chức tư tế của các em.