Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Безопасност на машините — Ергономични изисквания за проектирането на индикаторни устройства и органи за управление — Част 1: Общи принципи за взаимодействие на човека с индикаторни устройства и органи за управление
Czech[cs]
Bezpečnost strojních zařízení – Ergonomické požadavky pro navrhování sdělovačů a ovládačů – Část 1: Všeobecné zásady interakcí člověka se sdělovači a ovládači
Danish[da]
Maskinsikkerhed — Ergonomiske krav til udformning af display og betjeningsudstyr — Del 1: Generelle principper for personbetjening af display og betjeningsudstyr
German[de]
Sicherheit von Maschinen — Ergonomische Anforderungen an die Gestaltung von Anzeigen und Stellteilen — Teil 1: Allgemeine Leitsätze für Benutzer-Interaktion mit Anzeigen und Stellteilen
Greek[el]
Ασφάλεια μηχανών — Εργονομικές απαιτήσεις για το σχεδιασμό ενδεικτικών οργάνων και χειριστηρίων ελέγχου — Μέρος 1: Γενικές αρχές για τις ανθρώπινες αλληλεπιδράσεις με τα ενδεικτικά όργανα και τα χειριστήρια ελέγχου
English[en]
Safety of machinery — Ergonomics requirements for the design of displays and control actuators — Part 1: General principles for human interactions with displays and control actuators
Spanish[es]
Seguridad de las máquinas — Requisitos ergonómicos para el diseño de dispositivos de información y mandos — Parte 1: Principios generales de la interacción entre el hombre y los dispositivos de información y mandos
Estonian[et]
Masinate ohutus — Kuvarite ja juhtseadiste konstruktsiooni ergonoomianõuded — Osa 1: Inimese ja kuvari ning juhtseadiste vastastikuse mõju üldpõhimõtted
Finnish[fi]
Koneturvallisuus — Merkinantolaitteiden ja ohjaimien suunnittelun ergonomiset vaatimukset — Osa 1: Yleiset periaatteet koskien ihmisen ja merkinantolaitteiden sekä ohjaimien vuorovaikutusta
French[fr]
Sécurité des machines — Spécifications ergonomiques pour la conception des dispositifs de signalisation et des organes de service — Partie 1: Principes généraux des interactions entre l'homme et les dispositifs de signalisation et organes de service
Hungarian[hu]
Gépek biztonsága – A kijelzők és a kezelőelemek tervezésének ergonómiai követelményei – 1. rész: Az ember, a kijelzők és a kezelőelemek közötti kölcsönhatás általános elvei
Italian[it]
Sicurezza del macchinario — Requisiti ergonomici per la progettazione di dispositivi di informazione e di comando — Parte 1: Principi generali per interazioni dell'uomo con dispositivi di informazione e di comando
Lithuanian[lt]
Mašinų sauga – Displėjų ir valdomųjų paleidiklių projektavimo ergonomikos reikalavimai – 1 dalis. Žmonių sąveika su displėjais ir valdomaisiais paleidikliais – Bendrieji principai
Latvian[lv]
Mašīnu drošums — Ergonomiskās prasības displejiem un vadības sistēmas izpildmehānismiem — 1 daļa: Vispārīgie principi cilvēku mijiedarbībai ar displejiem un vadības sistēmas izpildmehānismiem
Maltese[mt]
Sigurtà ta' makkinarju — Rekwiżiti ergonomiċi għad-disinn ta' wirjiet u tagħmir li jazzjona kontrolli — Parti 1: Prinċipji ġenerali għal interazzjoni umana ma' wirjiet u tagħmir li jazzjona kontrolli
Dutch[nl]
Veiligheid van machines — Ergonomische eisen voor het ontwerpen van informatie- en bedieningsmiddelen — Deel 1: Algemene beginselen voor de interactie tussen de mens en informatie- en bedieningsmiddelen
Polish[pl]
Bezpieczeństwo maszyn — Wymagania ergonomiczne dotyczące projektowania wskaźników i elementów sterowniczych — Część 1: Ogólne zasady interakcji między człowiekiem a wskaźnikami i elementami sterowniczymi
Portuguese[pt]
Segurança de máquinas — Requisitos ergonómicos para a concepção de dispositivos de sinalização e órgãos de controlo- Parte 1: Princípios gerais das interacções humanas e dos dispositivos de sinalização e órgãos de controlo
Romanian[ro]
Securitatea mașinilor — Cerințe ergonomice de proiectare a surselor de informații și a organelor de comandă — Partea 1: Principii generale ale interacțiunilor dintre operatorul uman, sursele de informații și organele de comandă
Slovak[sk]
Bezpečnosť strojov – Ergonomické požiadavky na navrhovanie displejov a regulačných ovládačov – Časť 1: Všeobecné zásady vzájomného pôsobenia človeka s displejmi a regulačnými ovládačmi
Slovenian[sl]
Varnost strojev – Ergonomske zahteve za načrtovanje prikazovalnikov in krmilnih stikal – 1. del: Splošna načela za interakcije človeka s prikazovalniki in krmilnimi stikali
Swedish[sv]
Maskinsäkerhet – Ergonomiska krav på utformning av avläsningsinstrument (display) och manövreringsorgan – Del 1: Allmänna principer för samspelet människa – avläsningsinstrument – manövreringsorgan