Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I overensstemmelse med artikel 94, stk. 3, i Cotonou-aftalen vil parterne under de igangværende tiltrædelsesforhandlinger udveksle synspunkter om relevante spørgsmål i forbindelse med EU's udvidelse.
German[de]
Nach Artikel 94 Absatz 3 des Cotonou-Abkommens tauschen die Vertragsparteien während der laufenden Beitrittsverhandlungen ihre Meinungen zu Fragen aus, die für sie von Belang sind und sich aus der Erweiterung der EU ergeben.
Greek[el]
Σύμφωνα με το άρθρο 94 παρ. 3 της Συμφωνίας του Κοτονού, κατά τις διεξαγόμενες διαπραγματεύσεις προσχώρησης, τα δύο μέρη ανταλλάσσουν απόψεις για σχετικά ζητήματα που προκύπτουν από τη διεύρυνση της ΕΕ.
English[en]
In accordance with Article 94(3) of the Cotonou Agreement, during the ongoing accession negotiations both Parties exchange their views on relevant issues resulting from the enlargement of the EU.
Spanish[es]
De acuerdo con el apartado 3 del artículo 94 del Acuerdo de Cotonú, durante las actuales negociaciones de adhesión ambas Partes intercambian sus puntos de vista sobre asuntos importantes que sean consecuencia de la adhesión de la UE.
Finnish[fi]
Cotonoun sopimuksen 94 artiklan 3 kohdan mukaisesti molemmat osapuolet vaihtavat liittymisneuvottelujen aikana näkemyksiä EU:n laajentumiseen liittyvistä asiaankuuluvista kysymyksistä.
Italian[it]
In conformità dell'articolo 94, paragrafo 3, dell'accordo di Cotonou, nel corso dei negoziati di adesione in atto, ambedue le parti si sono scambiate i rispettivi pareri su pertinenti questioni derivanti dall'allargamento dell'UE.
Dutch[nl]
Overeenkomstig artikel 94 3) van de Overeenkomst van Cotonou wisselen beide partijen tijdens de lopende toetredingsonderhandelingen van gedachten over belangrijke kwesties die het gevolg zijn van de uitbreiding van de EU.
Portuguese[pt]
Em conformidade com o no 3 do artigo 94o do Acordo de Cotonu, durante as negociações de adesão em curso ambas as Partes trocam opiniões sobre as questões pertinentes resultantes do alargamento da UE.
Swedish[sv]
Båda parter i Cotonouavtalet utbyter under de pågående anslutningsförhandlingarna synpunkter om relevanta frågor i samband med EU:s utvidgning enligt artikel 94.3.