Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Může se stát, že člověka připravuje o spokojenost druh práce, kterou dělá, nebo podmínky, za nichž musí pracovat.
Danish[da]
Deres arbejde, eller de forhold de arbejder under, kan gøre at de ikke føler sig rigtig tilfredse.
German[de]
Die Arbeit, der man nachgeht, oder die Bedingungen, unter denen man sie verrichtet, mögen einen der Zufriedenheit berauben.
Greek[el]
Το είδος της εργασίας που κάνει κανείς, ή οι συνθήκες κάτω από τις οποίες είναι αναγκασμένος να εργάζεται, μπορεί να του στερούν τη χαρά.
English[en]
The type of work a person does, or the conditions under which he must work, may rob him of contentment.
Spanish[es]
El tipo de trabajo que uno hace, o las condiciones en las que tiene que trabajar, pudieran robarle el contentamiento.
Persian[fa]
نوع کاری که شخص انجام میدهد و یا شرایط کاری او، ممکن است او را ناخوشنود گرداند.
Finnish[fi]
Ihmisen työn laatu tai työolosuhteet saattavat riistää häneltä tyytyväisyyden.
Hiligaynon[hil]
Ang sahi sang trabaho nga ginahimo sang isa, ukon ang mga kahimtangan sang iya ginaobrahan, mahimo magadula sang iya pagkakontento.
Hungarian[hu]
A munka, amelyet végzünk, vagy a körülmények, amelyek között végezzük azt, tönkretehetik elégedettségünket.
Indonesian[id]
Bisa timbul rasa kurang puas karena jenis pekerjaan yang kita lakukan, atau kondisi kerja.
Igbo[ig]
Ụdị ọrụ mmadụ na-arụ, ma ọ bụ ụdị ọnọdụ ndị ọ na-aghaghị ịrụ ọrụ na ha, pụrụ ịnapụ ya afọ ojuju.
Italian[it]
Il genere di lavoro che si svolge, o le condizioni in cui si deve lavorare, possono rendere insoddisfatti.
Japanese[ja]
それは,自分が今している仕事の種類や作業環境に満足できないためかもしれません。
Korean[ko]
그 사람의 직종(職種) 혹은 근로 조건이 그에게 만족을 빼앗아 갈 수 있읍니다.
Norwegian[nb]
Deres arbeid eller de forhold de arbeider under, gjør kanskje at de ikke føler seg helt tilfreds.
Dutch[nl]
Het soort van werk dat iemand doet, of de omstandigheden waaronder hij moet werken, kunnen hem van zijn tevredenheid beroven.
Polish[pl]
Rodzaj wykonywanej pracy lub warunki, w jakich człowiek pracuje, potrafią zatruć wszelkie zadowolenie.
Portuguese[pt]
O tipo de trabalho que fazem ou as condições em que têm de trabalhar podem privá-los do contentamento.
Romanian[ro]
S-ar putea ca activitatea sa profesională sau condiţiile în care trebuie să muncească să-l priveze de satisfacţie.
Slovak[sk]
Môže sa stať, že človeka pripravuje o spokojnosť druh práce, ktorú robí, alebo podmienky, za akých musí pracovať.
Slovenian[sl]
Kaj rado namreč človeka pripravi ob veselje njegova služba ali pa nemogoče razmere, v katerih je prisiljen delati.
Swedish[sv]
En människas arbete eller arbetsförhållanden kan ta glädjen ifrån henne.
Thai[th]
ประเภท ของ งาน ที่ คน เรา ทํา หรือ สภาพ แวด ล้อม ใน ที่ ซึ่ง เขา ต้อง ทํา งาน อาจ ปล้น เอา ความ อิ่ม ใจ ไป จาก เขา.
Vietnamese[vi]
Loại việc làm của một người, hoặc điều kiện làm việc, khiến người ấy mất đi sự hài lòng.
Chinese[zh]
人所做的工作,或他的工作环境,可能使他无法感觉满足。