Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Virksomheder anmoder om tilbagebetaling af betalt moms for brændstof, vejafgifter på motorveje og forskellige reparationsydelser - der er blandt de ting - som købes i forskellige medlemsstater.
German[de]
Die Unternehmen beantragen die Erstattung von Mehrwertsteuer, die sie unter anderem für Kraftstoff, Autobahngebühren und diverse Reparaturleistungen in verschiedenen Mitgliedstaaten gezahlt haben.
Greek[el]
Οι επιχειρήσεις ζητούν να επιστρέφεται ο ΦΠΑ ο οποίος καταβάλλεται, μεταξύ άλλων, για καύσιμα, διόδια αυτοκινητοδρόμων και διάφορες υπηρεσίες επισκευής που αγοράζονται σε διάφορα κράτη μέλη.
English[en]
Undertakings request to claim VAT paid on fuel, tolls for using motorways and various repair services - amongst other things - that are purchased in different Member States.
Spanish[es]
Las empresas solicitan la devolución del IVA soportado en el carburante, los peajes de autopista y diversos servicios de reparación –entre otras cosas- facturados en diferentes Estados miembros.
Finnish[fi]
Yritykset vaativat palautuksia mm. polttoaineista, moottoritietulleista ja erilaisista korjauspalveluista maksetuista arvonlisäveroista.
French[fr]
Les entreprises demandent le remboursement de la TVA sur les dépenses relatives, entres autres, au carburant, aux péages autoroutiers et à divers services de réparation, qui sont effectuées dans différents États membres.
Hungarian[hu]
A vállalatok visszaigénylik a más tagállamokban kifizetett üzemanyag, autópályadíjak és különböző javítási szolgáltatások után fizetett HÉA összegét.
Italian[it]
Le imprese interessate sono quelle che richiedono il rimborso dell'IVA assolta, tra l'altro, su combustibile, pedaggi autostradali e servizi vari di riparazione pagati in Stati membri diversi.
Dutch[nl]
Ondernemingen vragen teruggave van de betaalde BTW op onder meer brandstof, tol voor autosnelwegen en diverse reparatiediensten, die in verschillende lidstaten worden aangeschaft.
Portuguese[pt]
É o caso de empresas que requerem o reembolso do IVA pago sobre os combustíveis, taxas de utilização de auto‐estradas e diversos serviços de reparação - entre outros - já pagos em diferentes Estados‐Membros.
Swedish[sv]
Företag begär att få tillbaka mervärdesskatt som tas ut på bland annat bränsle, vägtullar och diverse reparationstjänster som köps och betalas i olika medlemsstater.