Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Иҟалар алшозеи ҳхатә хықәкқәа мыцхәы ҳхы рзышьҭра ҳалагар?
Acoli[ach]
Ngo ma romo timme ka waketo cwinywa i cobo mitiwa?
Amharic[am]
ትኩረታችን የራሳችንን ጥቅም በማሳደድ ላይ ያረፈ ከሆነ ምን ሊከሰት ይችላል?
Aymara[ay]
Jehová Diosar serviñatï jakäwisan jan nayrankjjaspa ukhajja, ¿kunas pasaspa?
Azerbaijani[az]
Diqqətimiz şəxsi maraqlarımıza cəmlənibsə, nə baş verə bilər?
Batak Toba[bbc]
Aha do na masa molo holan ulaonta sandiri na taharingkothon?
Baoulé[bci]
Sɛ e akunndan tran e bɔbɔ e ninnge liɛ’m be ngunmin su’n, wafa sɛ yɛ i bo’n gúa ɔ?
Central Bikol[bcl]
Ano an puwedeng mangyari kun mapokus kita sa satong personal na mga kamawutan?
Bulgarian[bg]
Какво може да се случи, ако се съсредоточим върху личните си стремежи?
Bislama[bi]
Wanem i save hapen, sipos yumi stat blong tingting tumas long ol prapa bisnes blong yumi?
Bangla[bn]
আমরা যদি ব্যক্তিগত বিষয়ের প্রতি দৃষ্টি দিতে শুরু করি, তাহলে কী ঘটতে পারে?
Catalan[ca]
Què ens podria passar si ens centréssim en els nostres objectius personals?
Cebuano[ceb]
Unsay mahimong mahitabo kon magsugod ta sa pagpokus sa personal nga mga pangagpas?
Chuukese[chk]
Met a tongeni fis ika sia afóta ach ekiek wóón pwisin ach mochen?
Chokwe[cjk]
Yika muyihasa kulingiwa nyi twalihulikila wika ku yuma ya ku mwono wetu?
Czech[cs]
Co by se mohlo stát, kdybychom se soustředili především na svoje zájmy?
Chuvash[cv]
Эпир хамӑр тӗллевсене пурнӑҫа кӗртесси ҫинчен ытларах шухӑшлама пуҫларӑмӑр пулсан, мӗн пулса тухма пултарать?
Danish[da]
Hvad kunne der ske hvis vi fokuserer på det vi selv har lyst til?
German[de]
Was könnte geschehen, wenn wir uns auf persönliche Interessen konzentrieren?
Efik[efi]
Nso iditịbe edieke nnyịn itọn̄ọde ndisịn idem nnam se idọn̄de nnyịn?
Greek[el]
Τι θα μπορούσε να συμβεί αν εστιάζαμε το βλέμμα μας σε προσωπικές επιδιώξεις;
English[en]
What could happen if we focused on personal pursuits?
Spanish[es]
¿Qué puede sucedernos si nos dedicamos a alcanzar metas personales?
Estonian[et]
Mis võib juhtuda, kui keskendume omaenda huvidele?
Persian[fa]
اگر بر علایق شخصیمان تمرکز کنیم چه پیامدی میتواند داشته باشد؟
Finnish[fi]
Mitä voisi tapahtua, jos keskittyisimme vain henkilökohtaisiin hankkeisiin?
Fijian[fj]
Na cava e rawa ni yaco ke da kauaitaka ga na ka e baleti keda?
French[fr]
Que pourrait- il se passer si nous nous concentrions sur la satisfaction d’intérêts personnels ?
Gilbertese[gil]
Tera ae na riki ngkana ti kaatuui iangoani baike ti bon tangiri?
Guarani[gn]
¿Mbaʼépa ikatu oiko jajúramo ñamotenonde ótra kósa ndahaʼéiva Jehová servísio?
Gujarati[gu]
આપણે ફક્ત પોતાની જ ઇચ્છાઓ પૂરી કરવા મંડ્યા રહીશું, તો શું થશે?
Gun[guw]
Etẹwẹ sọgan jọ eyin mí ze ayiha do yanwle mẹdetiti tọn lẹ ji?
Hausa[ha]
Mene ne zai iya faruwa idan muka mai da hankali ga abubuwan da muke so?
Hebrew[he]
מה עלול לקרות אם נתמקד בהישגים אישיים?
Hindi[hi]
अगर हम उन बातों पर ज़्यादा ध्यान देने लगें जो हमारे फायदे की हैं, तो क्या हो सकता है?
Hiligaynon[hil]
Ano ang matabo kon magkonsentrar na kita sa personal nga mga handum?
Hiri Motu[ho]
Bema sibona eda ura gaudia ita tahua, dahaka ia vara diba?
Croatian[hr]
Što bi nam se moglo dogoditi ako bismo se usredotočili na ostvarenje osobnih ciljeva?
Haitian[ht]
Ki sa k ka rive si n fikse lespri n sou pousuiv enterè pèsonèl?
Hungarian[hu]
Mi történhet, ha a személyes érdekeinket kezdjük előtérbe helyezni?
Armenian[hy]
Ի՞նչ կարող է լինել, եթե կենտրոնանանք անձնական նպատակներ հետապնդելու վրա։
Western Armenian[hyw]
Ի՞նչ կրնայ պատահիլ եթէ անձնական շահերու վրայ կեդրոնանանք։
Indonesian[id]
Apa yang bisa terjadi jika kita terlalu mementingkan diri sendiri?
Igbo[ig]
Gịnị nwere ike ime ma ọ bụrụ na anyị ejiri ike anyị niile na-achụ ihe nke aka anyị?
Iloko[ilo]
Ania ti mabalin a mapasamak no ipangpangrunatayo dagiti pagimbagantayo?
Icelandic[is]
Hvernig gæti farið ef við einbeittum okkur að eigin hag?
Isoko[iso]
Eme o rẹ sae via nọ ma tẹ tẹrovi ilale omobọ mai?
Italian[it]
Cosa potrebbe succedere se ci concentrassimo su obiettivi personali?
Japanese[ja]
専ら個人的な事柄に目を向けると,どうなるかもしれませんか。
Georgian[ka]
რა მოხდება, თუ მთელ ყურადღებას პირად კეთილდღეობაზე ზრუნვას მოვახმართ?
Kamba[kam]
Tũtonya kũkwatwa nĩ ũndũ wĩva twambĩĩa kũtũmĩa ĩvinda yingĩ maũndũnĩ maitũ?
Kikuyu[ki]
Kũngĩthiĩ atĩa tũngĩambĩrĩria gwĩkĩra kĩyo mũno maũndũ-inĩ maitũ?
Kazakh[kk]
Өз мүддемізге баса назар аударсақ, бұл неге әкелуі мүмкін?
Kannada[kn]
ನಮ್ಮ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಸ್ವಂತ ಆಸೆ, ಕೆಲಸಕಾರ್ಯಗಳಿಗೆ ಮಾತ್ರ ಗಮನಕೊಟ್ಟರೆ ಏನಾಗಬಹುದು?
Korean[ko]
우리가 개인적인 일들을 추구하는 데 초점을 맞추면 어떻게 될 수 있습니까?
Konzo[koo]
Ni kyahi ekyangabya thwamahira akaghalha kethu kosi k’okwa by’ekinyamubiri?
Southern Kisi[kss]
Te o wa pɛ miŋ handu kɔllo le yeemaŋ naŋ kiltaŋ kɔɔli, yɛɛ cho yɛ yɔŋnɔŋ?
Kyrgyz[ky]
Өзүбүздүн жыргалчылыгыбызды көздөй баштасак, жыйынтыгы кандай болушу мүмкүн?
Lamba[lam]
Findo fingacitika kani twatatiko’kubika makosa akalango ku fyesu?
Ganda[lg]
Kiki ekiyinza okubaawo singa twemalira ku bintu ebyaffe ku bwaffe?
Lithuanian[lt]
Kas galbūt nutiktų, jeigu jėgas sutelktume į asmeninius siekius?
Luba-Katanga[lu]
Le bikekala namani shi tuta mutyima pa tumweno twetu?
Luo[luo]
Ang’o ma nyalo timore ka waketo pachwa kuom dwachwa wawegi?
Lushai[lus]
Kan tuizâwngte kan ngaihtuah zâwk chuan eng thil nge thleng thei?
Latvian[lv]
Kas varētu notikt, ja mēs pirmām kārtām tiektos pēc personiskiem mērķiem?
Morisyen[mfe]
Ki pou arive si nou konsantre nou zis lor bann lobzektif personel?
Malagasy[mg]
Inona no mety hitranga raha variana mitady an’izay hahasoa antsika isika?
Mambwe-Lungu[mgr]
I vyani ivingacitika ngi cakuti tukwika sile amano uku vintu vino tukulonda sweineco?
Marshallese[mh]
Ta eo enaaj wal̦o̦k el̦aññe jenaaj l̦õmn̦ak wõt kõn kõn̦aan ko ad make?
Macedonian[mk]
Што би можело да се случи ако се посветиме на лични цели?
Malayalam[ml]
നമ്മുടെ ജീവി ത ത്തിൽ സ്വന്തം താത്പ ര്യ ങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ പ്രാധാ ന്യം കൊടു ക്കു ന്നെ ങ്കിൽ എന്ത് സംഭവി ച്ചേ ക്കാം?
Mongolian[mn]
Хувийн эрх ашгаа боддог болбол ямар аюултай вэ?
Mòoré[mos]
D sã n bas tɩ lebg tõnd mengã yɛl n pak-do, bõe n tõe n maane?
Marathi[mr]
स्वतःच्या इच्छा-आकांक्षांना जास्त महत्त्व दिल्यामुळे काय होऊ शकतं?
Malay[ms]
Apakah yang mungkin terjadi jika kita terlalu bertumpu kepada hal-hal peribadi?
Norwegian[nb]
Hva kunne skje hvis vi fokuserte på våre egne interesser?
North Ndebele[nd]
Kuyini okungenzakala nxa singaqalisa ukusebenzisa amandla ethu wonke ekwenzeni izinto ezifunwa yithi?
Ndau[ndc]
Zvicinyi zvingaitika kudari tikasotesesa maningi ku zviro zvo mundhu ega?
Nepali[ne]
संसारका कुराहरू हासिल गर्नमै ध्यान दियौं भने के हुन्छ?
Lomwe[ngl]
Tiheeni enahaala weereya wakhala wi nnathokororya sookhwela sahu?
Nias[nia]
Hadia zalua na ha tana khöda taʼalui?
Dutch[nl]
Wat zou er kunnen gebeuren als we ons focussen op onze eigen belangen?
Nyanja[ny]
Kodi chingachitike n’chiyani ngati titayamba kuganizira kwambiri zofuna zathu?
Nyaneka[nyk]
Oityi tyipondola okutumonekela inkha tutala vala komasuka-suka etu?
Nyankole[nyn]
Niki ekirikubaasa kubaho twateekateeka munonga aha kusherura ebintu?
Oromo[om]
Fedhii dhuunfaa keenyaa irratti yoo xiyyeeffanne maaltu taʼuu dandaʼa?
Ossetic[os]
Нӕхицӕн куыд хуыздӕр у, ӕрмӕст ууыл хъуыды кӕнын куы райдайӕм, уӕд нын тӕссаг цӕмӕй уыдзӕн?
Panjabi[pa]
ਉਦੋਂ ਕੀ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਜਦੋਂ ਅਸੀਂ ਆਪਣਾ ਧਿਆਨ ਆਪਣੀਆਂ ਇੱਛਾਵਾਂ ਪੂਰੀ ਕਰਨ ’ਤੇ ਲਾਉਂਦੇ ਹਾਂ?
Pangasinan[pag]
Antoy nagawa no say pampokusan tayo et saray sarilin panlabayan tayo?
Papiamento[pap]
Kiko por pasa si nos kuminsá enfoká riba interesnan personal?
Palauan[pau]
Ngera sebechel el mo duubech a lsekum kede di mo mechesang el meruul a soad?
Pijin[pis]
Wanem nao savve happen sapos iumi start for tingim nomoa samting wea iumiseleva laekem?
Polish[pl]
Do czego mogłoby dojść, gdybyśmy skoncentrowali się na osobistych dążeniach?
Pohnpeian[pon]
Dahme kakete wiawi ma kitail kin kilangwohngete soahng kan me pein kitail kin nsenohki?
Portuguese[pt]
O que pode acontecer se nos concentrarmos em empenhos pessoais?
Quechua[qu]
¿Imataj kanman Jehovata sirviyta mana ñaupajman churajtinchej?
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Ñucanchi munaicunatara pundapi churajpica ¿imata pasanga?
Rundi[rn]
Vyogenda gute hamwe twotangura gushira imbere ivyacu?
Romanian[ro]
Ce s-ar putea întâmpla dacă ne-am concentra asupra intereselor personale?
Russian[ru]
Что может произойти, если мы сосредоточимся на своих личных стремлениях?
Kinyarwanda[rw]
Byagenda bite turamutse twibanze ku nyungu zacu bwite?
Sena[seh]
Ninji pinafuna kudzacitika tingaikha manyerezero athu ku pifuno pyakumanungo?
Sango[sg]
Nyen la alingbi ti si tongana e zia lê ti e gi na ndo ti aye so agbu bê ti e?
Sinhala[si]
අපිටම දේවල් ලබාගන්න එකට අවධානය යොමු වුණොත් වෙන්න පුළුවන් මොකක්ද?
Sidamo[sid]
Meessi hajo aana illachinsheemmoha ikkiro mayi qarri kalaqamara dandaanno?
Slovak[sk]
Čo by sa mohlo stať, keby sme sa začali zameriavať na osobné záujmy?
Slovenian[sl]
Kaj bi se lahko zgodilo, če bi se posvečali lastnim interesom?
Samoan[sm]
O le ā e tupu pe a tatou saʻilia lo tatou lava lelei?
Shona[sn]
Chii chinogona kuitika kana tikanyanya kuisa pfungwa pane zvinhu zvatinoda chete?
Albanian[sq]
Ç’mund të ndodhë nëse përqendrohemi tek interesat personale?
Serbian[sr]
Šta bi se moglo desiti ako bismo se usredsredili na lične težnje?
Sranan Tongo[srn]
San kan pasa te wi e poti moro prakseri na sani di wi wani du gi wisrefi?
Swedish[sv]
Vad skulle kunna hända om vi fokuserar på egna ambitioner?
Swahili[sw]
Matokeo yatakuwaje tukitumia nguvu zetu zote kufanya mambo ya kibinafsi?
Tamil[ta]
சொந்த விஷயங்களிலேயே நாம் கவனம் செலுத்த ஆரம்பித்தால் என்ன ஆகலாம்?
Tetun Dili[tdt]
Saida mak bele akontese se ita hanoin deʼit atu halo buat neʼebé ita rasik gosta?
Telugu[te]
మన సొంత విషయాల మీదే దృష్టిపెడితే ఏమి జరగవచ్చు?
Tajik[tg]
Агар мо аз паи қонеъ кардани хоҳишҳои шахсӣ шавем, он гоҳ чӣ рӯй медиҳад?
Thai[th]
อาจ เกิด อะไร ขึ้น ถ้า เรา หมกมุ่น อยู่ กับ เรื่อง ของ ตัว เอง?
Tigrinya[ti]
ኣብ ብሕታዊ ዋኒንና እንተ ኣተኲርና እንታይ እዩ ዜጋጥመና፧
Tiv[tiv]
Aluer se ver ishima sha kwagh u kuren mbamgbe asev la yum yô, ka nyi ia fatyô u eren se?
Turkmen[tk]
Biz öz peýdamyzy gözlesek näme bolar?
Tagalog[tl]
Ano ang maaaring mangyari kung inuuna natin ang ating sariling kapakanan?
Tetela[tll]
Kakɔna kayosalema naka sho ndeka mbidja yimba l’akambo wa lo lɔsɛnɔ laso hita?
Tongan[to]
Ko e hā ‘e lava ke hokó kapau ‘e tokangataha ‘etau mo‘uí ki he‘etau ngaahi lelei fakafo‘ituituí?
Tonga (Nyasa)[tog]
Kumbi ndi vinthu wuli vo vingachitika asani tingayamba kuŵika ukongwa maŵanaŵanu pa vinthu vakuliŵavu?
Tok Pisin[tpi]
Wanem samting inap kamap sapos yumi putim tingting olgeta long inapim ol laik bilong yumi yet?
Turkish[tr]
Tüm dikkatimizi kişisel uğraşlara verirsek bunun sonucu ne olabilir?
Tswa[tsc]
Zini zi nga humelelako loku ho veka kupima zilweni za hina wutsumbu?
Tatar[tt]
Игътибарыбызны шәхси омтылышларга туплау нәрсәгә китерә ала?
Tumbuka[tum]
Kasi chingatichitikira ntchivichi para tamba kudodoliska pa vyakukhumba vithu?
Tuvalu[tvl]
Se a te mea e mafai o tupu māfai e ‵saga malosi tatou o kausaki atu ki manakoga totino?
Tzotzil[tzo]
¿Kʼusi xuʼ xkʼot ta pasel mi maʼuk xa mas tsots skʼoplal chkil ta jkuxlejaltik li Jeovae?
Ukrainian[uk]
Що могло б статися, якби ми зосередилися на власних цілях?
Urdu[ur]
اپنی خواہشات پر زیادہ دھیان دینے کا نتیجہ کیا ہو سکتا ہے؟
Vietnamese[vi]
Điều gì có thể xảy ra nếu chúng ta chú tâm vào những mục tiêu cá nhân?
Makhuwa[vmw]
Exeeni yaarowa okhumelela vakhala wira nnoopacerya okhalela nthiti miteko sahu paahi?
Wolaytta[wal]
Nuuni nubaa kaseyikko aybi hanana danddayii?
Waray (Philippines)[war]
Ano an mahimo mahitabo kon magpupokus kita ha aton mga karuyag?
Wallisian[wls]
Kotea ʼe feala ke hoko mo kapau ʼe tou haga kumi pe te ʼu meʼa ʼe tou leleiʼia?
Yao[yao]
Ana cici campaka citutendecele patutandite kuŵika nganisyo syetu pa yindu yakucilu?
Yapese[yap]
Mang e rayog ni nge buch rodad ni faanra ud pared ni yigoo pi n’en nra fel’ rogodad riy e ir e gad be tedan’dad ngay?
Yoruba[yo]
Kí ló lè ṣẹlẹ̀ tó bá jẹ́ pé ohun tó wù wá là ń lé?
Yucateco[yua]
¿Baʼax jeʼel u yúuchul wa ku joʼopʼol k-kaxtik chéen k-utsileʼ?
Isthmus Zapotec[zai]
Xi zanda guizaaca pa gudiʼnu lugar chuʼ sti cosa ni jma guisaca lu xquendanabáninu.
Chinese[zh]
我们勤奋地为耶和华工作,就能像使徒保罗所说的一样,“对盼望的事确信不疑,坚持到底”。
Zande[zne]
Ginipai rengbe ka manga ka ani amaa berãrani kina fuo gaani apai?