Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Afrikaans[af]
As die selfverdediging was waarom het jy dan nie na my?
Arabic[ar]
إذا كان دفاعاً عن النفس ، لماذا لم تأت إلي بعد ذلك ؟
Bulgarian[bg]
Ако е била законна самоотбрана, защо не дойде при мен?
Czech[cs]
Když to byla sebeobrana, proč si za mnou pak nepřišel?
Danish[da]
Hvis det var selvforsvar, hvorfor kom du så ikke til mig, bagefter?
Greek[el]
Αν ήταν αυτοάμυνα, γιατί δεν έρχεσαι σε μένα μετά;
English[en]
If it was self-defense, why didn't you come to me afterwards?
Finnish[fi]
Mikset tullut luokseni, jos se oli itsepuolustusta?
French[fr]
Si c'était de la légitime défense, pourquoi n'es-tu pas venu me voir après coup?
Hebrew[he]
אם זאת היתה הגנה עצמית, למה לא באת אליי אחר כך?
Croatian[hr]
Ako je to bila samoobrana, zašto mi se nisi javio kasnije?
Hungarian[hu]
Ha önvédelem volt, miért nem kerestél meg utána?
Italian[it]
Se e'stata auto difesa, perche'dopo non sei venuto da me?
Dutch[nl]
Als het zelfverdediging was waarom kwam je dan niet naar mij?
Polish[pl]
Jeśli to była samoobrona, dlaczego nie przyszedłeś do mnie?
Portuguese[pt]
Foi legítima defesa, por que não veio a mim depois?
Romanian[ro]
Dacă a fost auto-apărare, de ce nu ai venit la mine?
Russian[ru]
Если это была самооборона, почему ты потом не пришел ко мне?
Slovenian[sl]
Če je to bila samoobramba, zakaj mi tega kasneje nisi sporočil?
Turkish[tr]
Kendini savunmaysa, neden daha sonra bana gelmedin?