Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وبالإضافة إلى ورقة المفاهيم بشأن اقتراح المفوضة السامية إنشاء هيئة تعاهدية دائمة موحدة، وهي التي أعدتها الأمانة العامة، وعرضت فعلا على جميع الجهات المعنية في جنيف ( # )، عرضت الورقات التالية على الاجتماع: ورقة غير رسمية أولية بشأن الخيارات القانونية؛ والمقترحات المتعلقة بإصلاح الهيئات المنشأة بمعاهدات التي طرحتها لجنة القضاء على التمييز العنصري ولجنة حقوق الطفل ولجنة القضاء على التمييز ضد المرأة؛ ومجموعة من الآراء المتعلقة بإصلاح الهيئات المنشأة بمعاهدات أعدتها الأمانة بناء على طلب الاجتماع الخامس المشترك بين اللجان
English[en]
In addition to the concept paper on the High Commissioner's proposal for a unified standing treaty body, prepared by the Secretariat, which had already been introduced to all stakeholders in Geneva ( # ), the following papers were presented to the meeting: a preliminary non-paper on legal options; the proposals on treaty body reform put forward by the Committee on the Elimination of Racial Discrimination (CERD), the Committee on the Rights of the Child (CRC) and the Committee on the Elimination of Discrimination against Women (CEDAW); and a compilation of views on treaty body reform prepared by the Secretariat at the request of the fifth inter-committee meeting
French[fr]
En plus du document de réflexion établi par le Secrétariat sur la proposition de la Haut-Commissaire relative à la création d'un organe conventionnel permanent unifié ( # ), qui avait déjà été présenté aux intéressés à Genève, la réunion était saisie des documents suivants: un document interne préliminaire sur les questions juridiques, les propositions de réforme formulées par le Comité pour l'élimination de la discrimination raciale (CERD), le Comité des droits de l'enfant (CRC) et le Comité pour l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes (CEDAW) et un récapitulatif des opinions relatives à la réforme établi par le Secrétariat à la demande de la cinquième réunion intercomités
Russian[ru]
Помимо концептуального документа, содержавшего предложения Верховного комиссара относительно единого постоянного договорного органа, который был подготовлен Секретариатом и уже был представлен ранее всем заинтересованным сторонам в Женеве ( # ), в распоряжении участников совещания находились следующие документы: предварительный рабочий материал о различных вариантах правовых действий; предложения относительно реформирования договорных органов, выдвинутые Комитетом по ликвидации расовой дискриминации (КЛРД), Комитетом по правам ребенка (КПР) и Комитетом по ликвидации дискриминации в отношении женщин (КЛДОЖ); и документ, содержавший информацию о различных мнениях в отношении реформирования договорных органов, который был подготовлен Секретариатом по просьбе пятого межкомитетского совещания
Chinese[zh]
秘书处编写了关于高级专员设立统一常设条约机构建议的构想文件。 文件已经分发给日内瓦的所有利益有关者( # )。 除此之外,提交给会议的还有以下文件:关于法律选择方案的初步非正式文件;消除种族歧视委员会、儿童权利委员会和消除对妇女歧视委员会提交的条约机构改革提议;秘书处应第五次委员会间会议的要求编汇的有关条约机构改革的看法。