Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Členské státy používají vzorové smlouvy poskytnuté Komisí.
Danish[da]
Medlemsstaterne benytter standardkontrakter, som Kommissionen stiller til deres rådighed.
German[de]
Die Mitgliedstaaten verwenden die von der Kommission zur Verfügung gestellten Musterverträge.
Greek[el]
Τα κράτη μέλη χρησιμοποιούν τα υποδείγματα συμβάσεων τα οποία θέτει στη διάθεσή τους η Επιτροπή.
English[en]
The Member States shall use standard contracts supplied by the Commission.
Spanish[es]
Los Estados miembros utilizarán modelos de contratos que les serán facilitados por la Comisión.
Estonian[et]
Liikmesriigid kasutavad komisjoni esitatud tüüplepinguid.
Finnish[fi]
Jäsenvaltioiden on käytettävä tähän tarkoitukseen komission niiden vahvistamia vakiosopimuksia.
French[fr]
Les États membres utilisent des contrats types que la Commission met à leur disposition.
Hungarian[hu]
A tagállamoknak a Bizottság által megküldött szabványos szerződéseket kell használniuk.
Italian[it]
Gli Stati membri utilizzano i contratti tipo forniti dalla Commissione.
Lithuanian[lt]
Valstybės narės naudoja standartines sutartis, kurias pateikia Komisija.
Latvian[lv]
Dalībvalstis izmanto Komisijas piedāvātos tipveida līgumus.
Maltese[mt]
L-Istati Membri għandhom jużaw il-kuntratti standard forniti mill-Kummissjoni.
Dutch[nl]
De lidstaten gebruiken standaardcontracten die de Commissie hun ter beschikking stelt.
Polish[pl]
Państwa Członkowskie stosują standardowe wzory kontraktów dostarczone przez Komisję.
Portuguese[pt]
Os Estados-Membros devem utilizar contratos-tipo que a Comissão coloca à sua disposição.
Slovak[sk]
Členské štáty použijú typizované zmluvy poskytnuté Komisiou.
Slovenian[sl]
Države članice uporabljajo standardne obrazce pogodb, ki jih zagotovi Komisija.
Swedish[sv]
Medlemsstaterna skall använda de standardavtal som kommissionen ställer till deras förfogande.