Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
دوريس, هلاّ تكون لطيفاً و تفتح الباب من أجلي, من فضلك ؟
Czech[cs]
Doris, budeš tak laskavá a otevřela pro mě poklop, prosím?
English[en]
Doris, would you be a dear... and open the hatch for me, please?
Spanish[es]
Doris, ¿serías tan amable de abrir la escotilla por mí?
Finnish[fi]
Doris, voisitko auttaa ja avata aikakoneen oven?
Croatian[hr]
Doris, hoces li biti ljubazna i otvoriti mi vrata, molim te?
Hungarian[hu]
Doris, légy jó és nyisd fel a fedőt!
Norwegian[nb]
Doris, vil du være så snill å åpne luken for meg, takk?
Portuguese[pt]
Doris? Queres ser uma querida e abrir-me a escotilha?
Romanian[ro]
Doris, nu ai vrea să-mi deschizi tu capsula pentru mine, te rog?
Swedish[sv]
Kan du vara snäll och öppna luckan åt mig, Doris?
Vietnamese[vi]
Doris, liệu cậu có thể vui lòng mở cái nắp lên dùm tôi, plz?