Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
участват в планирането, ръководенето или извършването на деяния, свързани със сексуално и основано на пола насилие, в Централноафриканската република;
Czech[cs]
jsou ve Středoafrické republice zapojeny do plánování, řízení či páchání činů zahrnujících sexuální a genderově podmíněné násilí;
Danish[da]
er involveret i planlægningen, ledelsen eller udførelsen af handlinger, der involverer seksuel vold og kønsbestemt vold i Den Centralafrikanske Republik
German[de]
an der Planung, Steuerung oder Begehung von Handlungen in der Zentralafrikanischen Republik, namentlich sexuellen Gewalttaten und geschlechtsspezifischer Gewalt, beteiligt sind;
Greek[el]
εμπλέκονται στον σχεδιασμό, την καθοδήγηση ή την τέλεση πράξεων σεξουαλικής βίας και βίας που συνδέεται με το φύλο στην Κεντροαφρικανική Δημοκρατία·
English[en]
being involved in planning, directing, or committing acts involving sexual and gender-based violence in the Central African Republic;
Spanish[es]
participen en la planificación, dirección o comisión de actos de violencia sexual y por motivos de género en la República Centroafricana;
Estonian[et]
on seotud seksuaalsete ja soopõhiste vägivallategude kavandamise, juhtimise või toimepanemisega Kesk-Aafrika Vabariigis;
Finnish[fi]
osallistuvan seksuaalista ja sukupuoleen perustuvaa väkivaltaa sisältävien tekojen suunnitteluun, johtamiseen tai toteuttamiseen Keski-Afrikan tasavallassa;
French[fr]
préparent, donnent l'ordre de commettre ou commettent des actes de violence sexuelle et sexiste en République centrafricaine;
Croatian[hr]
sudjeluju u planiranju, usmjeravanju ili poduzimanju radnji koje uključuju seksualno i rodno uvjetovano nasilje u Srednjoafričkoj Republici;
Hungarian[hu]
részt vesznek szexuális és nemi alapú erőszaknak minősülő cselekedetek tervezésében, irányításában vagy elkövetésében a Közép-afrikai Köztársaságban;
Italian[it]
sono coinvolti nel pianificare, dirigere o compiere atti che comportano violenza sessuale e di genere nella Repubblica centrafricana;
Lithuanian[lt]
yra susiję su planavimu ir atlikimu veiksmų arba vadovavimu veiksmams, apimantiems seksualinę prievartą ir susijusiems su smurtu dėl lyties Centrinės Afrikos Respublikoje;
Latvian[lv]
ir iesaistītas tādu darbību plānošanā, vadīšanā vai veikšanā, kas saistītas ar seksuālu un ar dzimumu saistītu vardarbību Centrālāfrikas Republikā;
Maltese[mt]
involuti fl-ippjanar, it-tmexxija jew it-twettiq ta' atti li jinvolvu vjolenza sesswali u vjolenza sessista fir-Repubblika Ċentru-Afrikana;
Dutch[nl]
betrokken zijn bij het beramen, aansturen of plegen van handelingen in de Centraal-Afrikaanse Republiek waarbij seksueel of gendergerelateerd geweld wordt gebruikt;
Polish[pl]
uczestniczące w planowaniu, kierownictwie lub popełnianiu aktów przemocy seksualnej i uwarunkowanej płcią w Republice Środkowoafrykańskiej;
Portuguese[pt]
Que estejam envolvidos no planeamento, direção, prática de atos de violência sexual e violência com base no género na República Centro-Africana;
Romanian[ro]
sunt implicate în planificarea, orchestrarea sau comiterea de acte de violență sexuală și bazată pe gen în Republica Centrafricană;
Slovak[sk]
sa podieľajú na plánovaní, riadení alebo páchaní činov zahŕňajúcich sexuálne násilie a rodovo motivované násilie v Stredoafrickej republike;