Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولكن ليس لو تقوم بها بمفردك
Czech[cs]
Není, když jsi na všechno sám.
Danish[da]
Ikke hvis du gør det alene.
German[de]
Aber nicht, wenn Sie sie alleine tun.
Greek[el]
Αλλά όχι αν το κάνεις μόνος σου.
English[en]
But not if you're doing it alone.
Spanish[es]
Pero no si lo haces sólo.
Persian[fa]
اما اگر تنهایی کارتو انجام بدی دیگه مهم نیست
Finnish[fi]
Ei, jos teet sitä yksin.
French[fr]
Mais pas si vous le faites seul.
Hebrew[he]
אבל לא אם אתה עושה את זה לבד.
Croatian[hr]
Ali ne ako ga sam radiš.
Hungarian[hu]
Akkor nem, ha egyedül marad.
Italian[it]
Non se devi farlo da solo, pero'.
Dutch[nl]
Maar niet als je het alleen doet.
Polish[pl]
Nie, jeśli robisz to sam.
Portuguese[pt]
Mas não é, se o fizer sozinho.
Romanian[ro]
Dar nu dacă o faci singur.
Swedish[sv]
Men inte om du gör det ensam.
Turkish[tr]
Yalnız yapıyorsan değil.