Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kommissionen kan ogsaa kontakte produktets formodede oprindelsesland for at foretage de noedvendige undersoegelser.
German[de]
Die Kommission kann ferner mit dem vermutlichen Ursprungsland des Erzeugnisses Fühlung aufnehmen, um die erforderlichen Prüfungen vorzunehmen.
Greek[el]
Η Επιτροπή μπορεί επίσης να έλθει σε επαφή με το κράτος το φερόμενο ως κράτος καταγωγής του προϊόντος, για να προβεί στους αναγκαίους ελέγχους.
English[en]
The Commission may also contact the Member State presumed to be the country or origin of the product to carry out the necessary verifications.
Spanish[es]
Asimismo, la Comisión podrá avisar a la autoridad del país supuestamente de origen de un producto para que se efectúen las verificaciones pertinentes.
French[fr]
La Commission peut également prendre contact avec l'autorité du pays présumé être le pays d'origine d'un produit pour faire les vérifications pertinentes.
Italian[it]
La Commissione può anche prendere contatto con lo Stato che si presume sia il paese di origine del prodotto per effettuare le necessarie verifiche.
Dutch[nl]
Ten einde de nodige verificaties te verrichten kan de Commissie ook contact opnemen met de autoriteiten van het land dat geacht wordt het land van oorsprong van het betrokken produkt te zijn.
Portuguese[pt]
A Comissão poderá também contactar o país de onde se presume ser originário o produto, a fim de serem efectuadas as necessárias verificações.