Metadata
Author: QED
Data
Czech[cs]
Bod, ve kterém přestanete na každou nabídku říkat " ano ", protože teď se vrací každá láhev, kterou do moře hodíte a je potřeba naučit se říkat " ne ".
German[de]
Der Moment in dem man aufhört, zu allem ja zu sagen, weil die Flaschen, die man ins Meer wirft alle zurückkommen. Und man muss lernen " Nein " zu sagen.
English[en]
The point where you stop saying yes to everything because now the bottles you throw in the ocean are all coming back and you have to learn to say " no ".
Spanish[es]
El momento en el que empiezas a no decir " SI " a todo porque todas las botellas que tiras en el océano están volviendo y tienes que aprender a decir " NO ".
Finnish[fi]
Hetki jolloin lakkaat vastaamasta myöntävästi kaikkeen, koska nyt pullot jotka heitit mereen ovat kaikki tulossa takaisin ja sinun täytyy oppia sanomaan " ei ".
French[fr]
Le point où vous cessez de dire oui à tout parce que maintenant les bouteilles que vous lancez à l'océan reviennent toutes et que vous devez apprendre à dire " non ".
Italian[it]
Il punto in cui smetti di dire di sì a tutto perchè adesso le bottiglie che lanci nell'oceano tornano tutte indietro e tu devi imparare a dire di no.
Polish[pl]
Moment, w którym przestajesz zgadzać się na wszystko, ponieważ nagle wszystkie butelki, które wrzuciłeś do morza zaczęły do ciebie wracać i musisz się nauczyć mówić ́nie'.
Portuguese[pt]
É quando você para de dizer " sim " para tudo, porque as garrafas que você jogou no oceano estão todas voltando, e você tem que aprender a dizer " não ".