Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Те биха могли да обхващат само икономическата миграция или и други форми на легална миграция като миграция с цел образование или и други форми на обучение.
Czech[cs]
Mohla by se týkat výlučně hospodářské migrace nebo by se mohla vztahovat i na jiné formy legální migrace, jako například na migraci za účelem studia či jiných forem odborného vzdělávání.
Danish[da]
De kunne enten udelukkende dække økonomisk migration eller andre former for lovlig migration, såsom migration med henblik på studier eller anden form for uddannelse.
German[de]
Die Partnerschaften könnten auf die Wirtschaftsmigration beschränkt oder auf andere Formen der legalen Migration (z.B. Migration zu Studien- oder Ausbildungszwecken) ausgeweitet werden.
Greek[el]
Μπορούν να περιορίζονται στην οικονομική μετανάστευση ή να επεκτείνονται και σε άλλες μορφές νόμιμης μετανάστευσης, όπως για παράδειγμα οι σπουδές ή άλλες μορφές επαγγελματικής εκπαίδευσης.
English[en]
They could cover economic migration exclusively or extend to other forms of legal migration, such as migration for studies or other forms of training.
Spanish[es]
Podrían contemplar exclusivamente la migración económica o ampliarse a otras formas de migración legal, como la migración para estudios u otros tipos de formación.
Estonian[et]
Ränne võib toimuda puhtmajanduslikel põhjustel või võib laieneda ka teistele seadusliku rände vormidele, milleks on ränne õppimis- või muudel koolituseesmärkidel.
Finnish[fi]
Kumppanuudet voidaan sopia niin, että ne kattavat vain taloudellisista syistä johtuvan muuttoliikkeen tai muitakin laillisen maahanmuuton muotoja, esimerkiksi muuton kouluttautumistarkoituksessa.
French[fr]
Ils peuvent se limiter à l'immigration économique ou s'étendre à d'autres formes d'immigration légale, par exemple pour faire des études ou pour suivre d'autres formations.
Hungarian[hu]
A partnerségek szabályozhatják kizárólag a gazdasági migrációt, vagy kiterjedhetnek a legális migráció egyéb formáira is, így például a tanulmányi vagy egyéb képzési célú migrációra.
Italian[it]
Potrebbero riguardare esclusivamente la migrazione economica oppure estendersi ad altre forme di migrazione legale, come quella a fini di studio o per altri tipi di formazione.
Lithuanian[lt]
Šios judumo partnerystės gali apimti tik ekonominę migraciją arba į jas gali būti įtrauktos ir kitos legalios migracijos formos, pavyzdžiui, su studijomis ar kitomis ugdymo formomis susijusi migracija.
Latvian[lv]
Tās varētu attiekties tikai uz ekonomisko migrāciju vai arī uz citām legālās migrācijas formām, piemēram, migrācija studiju vai citu mācību nolūkā.
Maltese[mt]
Ikunu jkopru esklussivament l-emigrazzjoni ekonomika jew jestendu għal suriet oħra ta' emigrazzjoni legali, bħall-emigrazzjoni għal studji jew suriet oħra ta' taħriġ.
Dutch[nl]
Zij zouden uitsluitend betrekking kunnen hebben op economische migratie of kunnen worden uitgebreid tot andere vormen van legale migratie, zoals migratie met het oog op studie of andere vormen van opleiding.
Polish[pl]
Będą dotyczyć wyłącznie migracji zarobkowej, ewentualnie innych legalnych form migracji, takich jak migracja w celu podjęcia studiów lub innych form szkolenia.
Portuguese[pt]
Podem limitar-se à migração exclusivamente económica ou abranger outras formas de migração legal, por exemplo para a realização de estudos ou de outros tipos de formação.
Romanian[ro]
Acestea ar putea acoperi exclusiv migraţia economică sau ar putea fi extinsă la alte forme de migraţie legală, de exemplu migraţia pentru studii sau alte tipuri de formare.
Slovak[sk]
Mohli by zahŕňať výlučne ekonomickú migráciu alebo rozšíriť sa na iné formy legálnej migrácie, medzi ktoré patrí migrácia za štúdiom alebo inými formami odbornej prípravy.
Slovenian[sl]
Zajemala bi lahko izključno ekonomsko migracijo ali pa vključevala druge oblike zakonite migracije, kot je migracija za namene študija ali drugih oblik usposabljanja.
Swedish[sv]
Partnerskapen skulle kunna omfatta enbart ekonomisk migration eller omfatta även andra former av laglig migration, till exempel för högre studier och andra typer av utbildning.