Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
تدعو جميع مجالس إدارة مؤسسات منظومة الأمم المتحدة إلى أن تشارك مشاركة فعلية في أنشطة التعاون الإنمائي، وتدعو إدارة كل منها إلى أن تتخذ تدابير أساسها المواءمة والتبسيط كتبسيط الإجراءات وتجنب الازدواجية والهدر، وتخفيف عبء متطلبات إعداد التقارير والحد من تكاليف المعاملات المتصلة بالأنشطة التنفيذية من أجل التنمية، وذلك بغية تحقيق خفض كبير في الأعباء الإدارية والإجرائية الملقاة على عاتق المنظمات وشركائها الوطنيين، التي تتولد عن عمليات الإعداد للأنشطة التنفيذية وتنفيذها؛
English[en]
Invites all the governing bodies of the organizations of the United Nations system actively involved in development cooperation activities and their respective management, to adopt harmonization and simplification measures, such as streamlining procedures, avoiding duplication and waste, alleviating the burden of reporting requirements and reducing transaction costs of operational activities for development, with a view to achieving a significant reduction in the administrative and procedural burden on the organizations and their national partners that derives from the preparation and implementation of operational activities;
Spanish[es]
Invita a todos los órganos rectores de las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas que participan activamente en las actividades de cooperación para el desarrollo y en su gestión a adoptar medidas de armonización y simplificación tales como la agilización de los procedimientos, la prevención de las duplicaciones y el desperdicio, el alivio de la carga de los requisitos de información y la reducción de los costos de transacción de las actividades operacionales para el desarrollo, con miras a lograr una reducción significativa de la carga administrativa y procesal impuesta a las organizaciones y sus asociados nacionales a raíz de la preparación y la ejecución de las actividades operacionales;
French[fr]
Invite tous les organes directeurs des organismes du système des Nations Unies participant activement à des activités de coopération pour le développement, ainsi que leurs directions respectives, à adopter des mesures d’harmonisation et de simplification consistant notamment à rationaliser les procédures, à éviter doubles emplois et gaspillages, à alléger les obligations en matière d’établissement de rapports et à réduire les coûts de transaction des activités opérationnelles de développement, afin de réduire sensiblement la charge administrative et les procédures que la préparation et l’exécution des activités opérationnelles représentent pour les organisations et leurs partenaires nationaux;
Chinese[zh]
请积极参与发展合作活动的联合国系统各组织的理事机构及其各自管理部门采取协调统一和简化措施,例如精简程序、避免重复和浪费、缓解报告负担和减少发展方面业务活动的运作费用,以期显著减轻因准备和实施业务活动而使这些组织及其国家伙伴承受的行政和程序负担;