Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Im März 1978 kam unsere Karen im Alter von 24 Jahren ums Leben, als an einer Kreuzung, nur ein paar Häuser von ihrer Wohnung entfernt, ein Lastkraftwagen ihr Auto rammte.
English[en]
It was March 1978 that our 24-year-old Karen was killed when a truck hit her car at an intersection just a few blocks from her home.
Spanish[es]
En marzo de 1978 nuestra hija Karen, de veinticuatro años de edad, murió al colisionar un camión contra su automóvil en un cruce a pocas manzanas de su casa.
Finnish[fi]
Vuoden 1978 maaliskuussa 24-vuotias Karen-tyttäremme kuoli kuorma-auton törmätessä hänen autoonsa risteyksessä, joka sijaitsee vain muutaman korttelin päässä hänen kodistaan.
French[fr]
En mars 1978, Karen, notre fille de 24 ans, a été tuée à quelques pâtés de maisons de chez elle, par un camion qui est venu heurter sa voiture à un carrefour.
Italian[it]
Fu nel marzo del 1978 che nostra figlia Karen, di 24 anni, rimase uccisa quando un camion investì la sua auto a un incrocio a pochi isolati da casa sua.
Korean[ko]
자기 집에서 몇 구획 떨어지지 않은 교차로에서 딸이 탄 자동차를 어떤 트럭이 들이받아, 당시 24세이던 우리 딸 캐런이 사망한 것은 1978년 3월이었읍니다.
Norwegian[nb]
I mars 1978 ble vår 24 år gamle datter, Karen, drept da en lastebil kjørte inn i bilen hennes i et kryss bare noen få kvartaler hjemmefra.
Dutch[nl]
In maart 1978 werd onze 24-jarige dochter Karen gedood toen een vrachtwagen op haar auto botste op een kruising enkele blokken van haar huis.
Portuguese[pt]
Foi em março de 1978 que morreu Karen, nossa filha de 24 anos, quando o carro dela foi atingido por um caminhão, num cruzamento, a apenas alguns quarteirões da casa dela.
Swedish[sv]
Det var i mars 1978 som vår 24-åriga Karen blev dödad, när en lastbil körde på hennes bil i en gatukorsning bara några kvarter från hennes hem.
Tagalog[tl]
Marso 1978 noon nang ang aming 24-anyos na si Karen ay mamatay nang banggain ng isang trak ang kaniyang kotse sa isang krosing mga ilang bloke lamang sa kaniyang tahanan.