Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Комисията счита, че прозрачността на информацията е важна за гарантиране на обективна процедура за разпределяне на слотове и за гарантиране спазването на изискванията на член 4, параграф 2, буква в) от координатора при изпълнение на неговите задължения.
Czech[cs]
Komise považuje transparentnost údajů za naprosto nezbytnou, má-li být zajištěna nestrannost postupu při přidělování letištních časů a má-li být zaručeno, že jednání koordinátora bude odpovídat požadavkům podle čl. 4 odst. 2 písm. c).
Danish[da]
Kommissionen er af den opfattelse, at gennemsigtighed i oplysningerne er afgørende for at sikre en objektiv slottildelingsprocedure og for at garantere, at koordinatoren handler i overensstemmelse med kravene i artikel 4, stk. 2, litra c).
German[de]
Nach Auffassung der Kommission ist die Transparenz der Informationen wesentlich, damit ein objektives Verfahren der Zeitnischenzuweisung gewährleistet wird und sichergestellt ist, dass der Koordinator den Anforderungen von Artikel 4 Absatz 2 Buchstabe c entsprechend handelt.
Greek[el]
Η Επιτροπή κρίνει ότι η διαφάνεια των πληροφοριών είναι ουσιαστική για να εξασφαλισθεί ότι είναι αντικειμενική η διαδικασία κατανομής των χρονοθυρίδων και ότι ο συντονιστής ενεργεί σύμφωνα με τις απαιτήσεις του άρθρου 4 παράγραφος 2 στοιχείο γ).
English[en]
The Commission considers that transparency of information is essential for ensuring an objective procedure for slot allocation and for guaranteeing that the coordinator acts in accordance with the requirements of Article 4(2)(c).
Spanish[es]
La Comisión considera que la transparencia de la información es fundamental para garantizar un procedimiento objetivo para la asignación de las franjas horarias y para garantizar que el coordinador desempeña su función de conformidad con los requisitos del artículo 4, apartado 2, letra c).
Estonian[et]
Komisjoni arvates on teabe arusaadavus väga oluline selle tagamiseks, et teenindusaegade jaotamise menetlus oleks õiglane ning et koordinaator tegutseks kooskõlas artikli 4 lõike 2 punkti c nõuetega.
Finnish[fi]
Komissio katsoo, että tietojen avoimuus on välttämätöntä, jotta voidaan varmistaa lähtö- ja saapumisaikojen objektiivinen jako ja se, että koordinaattorin toiminta on 4 artiklan 2 kohdan c alakohdan vaatimusten mukaista.
French[fr]
Selon la Commission, la transparence des données est capitale pour garantir une procédure objective d'attribution des créneaux horaires et faire en sorte que le coordonnateur respecte les dispositions de l'article 4, paragraphe 2, point c).
Hungarian[hu]
A Bizottság úgy véli, hogy az információk átláthatósága alapvetően fontos ahhoz, hogy a rendelet 4. cikke (2) bekezdésének c) pontjában lefektetett követelményeknek megfelelően biztosítani lehessen a résidőkiosztás eljárásának objektivitását.
Italian[it]
La Commissione considera la trasparenza dell'informazione un elemento essenziale per garantire un sistema obiettivo di assegnazione delle bande orarie e assicurare che il coordinatore agisca conformemente alle disposizioni dell'articolo 4, paragrafo 2, lettera c).
Lithuanian[lt]
Komisija mano, kad informacijos skaidrumas yra būtinas siekiant nešališkos laiko tarpsnių paskirstymo tvarkos ir užtikrinant, kad koordinatorius veiktų pagal 4 straipsnio 2 dalies c punkto reikalavimus.
Latvian[lv]
Komisija uzskata, ka informācijas pārredzamība ir būtiska, lai nodrošinātu objektīvu laika nišu piešķiršanas procedūru un nodrošinātu, ka koordinators darbojas saskaņā ar 4. panta 2. punkta c) apakšpunktā minētajām prasībām.
Maltese[mt]
Il-Kummissjoni tikkunsidra li t-trasparenza ta’ tagħrif hija kruċjali biex tiżgura proċedura oġġettiva għall-allokazzjoni ta’ slots u biex tiggarantixxi li l-koordinatur jaġixxi skond ir-rekwiżiti ta’ l-Artikolu 4(2)(c).
Dutch[nl]
De Commissie is van mening dat de transparantie van de informatie van essentieel belang is om te garanderen dat de procedure voor het toewijzen van de slots objectief is en dat de coördinator handelt overeenkomstig de eisen van artikel 4, lid 2, onder c).
Polish[pl]
Komisja uważa, że przejrzystość informacji ma zasadnicze znaczenie dla zapewnienia obiektywizmu procedury przydzielania czasu na start lub lądowanie oraz zgodności działań koordynatora z wymogami art. 4 ust. 2 lit. c).
Portuguese[pt]
A Comissão considera que a transparência dos dados é essencial para garantir que o processo de atribuição de faixas horários é objectivo e que o coordenador desempenha as suas funções conforme prescreve o n.o 2, alínea c), do artigo 4.o.
Romanian[ro]
Comisia consideră că transparenţa informaţiilor este esenţială pentru a asigura o procedură obiectivă de alocare a sloturilor şi pentru a garanta conformitatea acţiunilor coordonatorului cu dispoziţiile articolului 4 alineatul (2) litera (c).
Slovak[sk]
Komisia považuje transparentnosť údajov za podstatnú, ak má byť zabezpečená nestrannosť postupu pri prideľovaní prevádzkových intervalov a ak sa má zaručiť, že konanie koordinátora bude zodpovedať požiadavkám podľa článku 4 ods. 2 písm. c).
Slovenian[sl]
Komisija meni, da je transparentnost informacij bistvena za zagotovitev objektivnega postopka za dodeljevanje slotov in koordinatorjevega ravnanja v skladu z zahtevami iz člena 4(2)(c).
Swedish[sv]
Kommissionen anser att öppenhet vad gäller information är absolut nödvändigt för att säkerställa ett objektivt förfarande för tilldelning av ankomst- och avgångstider och för att se till att samordnaren handlar i enlighet med kraven i artikel 4.2 c.