Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
في سياق الجهد الرامي إلى المساهمة في منع واستئصال التحريض على الكراهية الدينية وآثارها السلبية على حقوق الإنسان الواجبة للأفراد والمجتمعات، نظمت مفوضية حقوق الإنسان في # و # تشرين الأول/أكتوبر # في جنيف مشاورة للخبراء تتعلق بالصلات التي تربط بين المادتين # و # من العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية، تحت عنوان ”حرية التعبير والدعوة إلى الكراهية الدينية التي تشكل تحريضاً على التمييز أو العداوة أو العنف“، بمشاركة # خبيراً وأكثر من # مراقب، بعضهم من الحكومات، والبعض الآخر من وكالات تابعة للأمم المتحدة، أو منظمات إقليمية، أو وسائل إعلام أو منظمات غير حكومية ( # dd
English[en]
In an effort to contribute to the prevention and elimination of incitement to religious hatred and its negative consequences for the human rights of individuals and communities, on # and # ctober # organized an expert consultation on the links between articles # and # of the International Covenant on Civil and Political Rights in Geneva, under the title “Freedom of expression and advocacy of religious hatred that constitutes incitement to discrimination, hostility or violence”, with the participation of # experts and over # observers, including from Governments, United Nations agencies, regional organizations, the media and non-governmental organizations ( # dd
Spanish[es]
En un esfuerzo por contribuir a la prevención y la eliminación de la incitación al odio religioso y sus consecuencias negativas para los derechos humanos de las personas y las comunidades, los días # y # de octubre de # el ACNUDH organizó una consulta de expertos sobre la relación entre los artículos # y # del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos en Ginebra, bajo el título “Libertad de expresión y apología del odio religioso que constituye incitación a la discriminación, la hostilidad o la violencia”, que contó con la participación de # expertos y más de # observadores, incluidos gobiernos, organismos de las Naciones Unidas, organizaciones regionales, medios de comunicación y organizaciones no gubernamentales ( # dd
French[fr]
Un séminaire d'experts sur les relations entre les articles # et # du Pacte international relatif aux droits civils et politiques, intitulé « La liberté d'expression et les appels à la haine religieuse qui constituent une incitation à la discrimination, à l'hostilité ou à la violence », a été organisé à Genève les # et # octobre # avec la participation de # experts et de plus de # observateurs, dont des représentants des gouvernements, des organismes des Nations Unies, des organisations régionales, des médias et des organisations non gouvernementales afin de contribuer à la prévention et à l'élimination de l'incitation à la haine religieuse et de ses conséquences néfastes sur les droits des individus et des communautés ( # dd
Russian[ru]
В стремлении внести свой вклад в дело предотвращения и ликвидации подстрекательства к религиозной ненависти и ее негативных последствий для прав человека отдельных лиц и общин # октября # года УВКПЧ организовало в Женеве семинар экспертов по связи между статьями # и # Международного пакта о гражданских и политических правах на тему: «Свобода выражения мнений и пропаганда религиозной ненависти, представляющая собой подстрекательство к дискриминации, вражде или насилию», в котором приняли участие # экспертов и более # наблюдателей, в том числе от правительств, учреждений, региональных организаций, средств массовой информации и неправительственных организаций ( # dd
Chinese[zh]
为了努力促进防止和消除煽动宗教仇恨及其对个人和社区人权造成的消极影响,人权高专办于 # 年 # 月 # 日和 # 日在日内瓦举办了一次关于《公民及政治权利国际公约》第 # 条和 # 条关系的专家研讨会,讨论“言论自由与构成煽动歧视、敌意或暴力的宗教仇恨宣传”问题,来自政府、联合国机构、区域组织、媒体和非政府组织的 # 位专家和 # 多位观察员参加了研讨会( # dd # )。