Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفيما يمكن الادعاء بأن بعض أحكام قانون المظاهرات هي أحكام غير دستورية لأنها تنتهك الحق في حرية التجمع وتنظيم المظاهرات، فإن ما يثير القلق أيضاً هو أن السلطات غالباً ما تنتهك أحكام هذا القانون أو تطبقها بطريقة تخالف الأحكام المحمية بموجب الدستور.
English[en]
While some provisions of the Law on Demonstrations are arguably unconstitutional since they contravene the rights to freedom of assembly and demonstration, of equal concern is that the authorities have often breached provisions of the Law or applied it in a way that breaches constitutionally protected rights.
Spanish[es]
Aunque podría decirse que algunas disposiciones de la Ley sobre celebración de manifestaciones son inconstitucionales, dado que contravienen los derechos de libertad de reunión y de manifestación, también es motivo de preocupación que las autoridades hayan incumplido a menudo las disposiciones de la ley o las hayan aplicado sin respetar los derechos protegidos constitucionalmente.
French[fr]
Si, d’une part, certaines dispositions de la loi sur les manifestations sont visiblement inconstitutionnelles dans la mesure où elles portent atteinte au droit à la liberté de réunion et de manifestation, il est préoccupant de constater, d’autre part, que les autorités ont souvent violé les dispositions de la loi ou appliqué ces dispositions selon des modalités qui portent atteinte à des droits protégés par la Constitution.
Russian[ru]
Хотя есть основания полагать, что некоторые положения закона о демонстрациях носят неконституционный характер, поскольку они противоречат праву на свободу собраний и демонстраций, не меньшую озабоченность вызывает и то, что власти зачастую нарушают положения этого закона или применяют его таким образом, что нарушаются охраняемые Конституцией права.
Chinese[zh]
《示威法》的一些条款有违宪之嫌,因为这些条款违反了结社和示威自由的权利。 但同样令人关注的是,当局经常违反该法律的条款,或以侵犯受宪法保护权利的方式实施这些条款。