Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكن في مدينتي ، يتعين عليك الدفع نظير هذا الامتياز
Bulgarian[bg]
Но ако ще е в моя град, ще трябва да ми платиш за тази привилегия.
Bosnian[bs]
Ali ako hoćeš da budeš gangster u mom gradu, onda ćeš mi plaćati za tu privilegiju.
Czech[cs]
Ale pokud chceš být gangster v tomhle městě, tak mi za to privilegium zaplatíš.
Danish[da]
Men hvis du vil være gangster i min by, så skal du betale mig for det.
German[de]
Aber wenn du ein Gangster in meiner Stadt sein willst dann bezahlst du für dieses Privileg.
Greek[el]
Αλλά αν θέλεις να κάνεις τον γκάγκστερ στην πόλη μου, τότε θα με πληρώσεις για το προνόμιο.
English[en]
But if you want to be a gangster in my town, then you'll pay me for the privilege.
Spanish[es]
Pero si quieres ser un gangster en mi ciudad, entonces me pagarás por ese privilegio.
Finnish[fi]
Jos tahdot olla gangsteri minun kaupungissani, saat maksaa siitä.
French[fr]
Si tu veux en être un dans ma ville, tu devras me payer pour ça.
Hebrew[he]
אבל אם אתה רוצה להיות גנגסטר בעיר שלי, תצטרך לשלם לי על הזכות הזו.
Croatian[hr]
Ako ćeš biti gangster u mom gradu, platit ćeš mi tu čast.
Hungarian[hu]
De ha az én városomban akarsz gengszterkedni, akkor fizetned kell a kiváltságért.
Italian[it]
Ma se vuoi fare il gangster nella mia citta', allora dovrai pagarmi per quel privilegio.
Dutch[nl]
Maar in mijn stad betaal je daarvoor.
Polish[pl]
Jeśli chcesz być nim w moim mieście, musisz płacić mi za pozwolenie.
Portuguese[pt]
Mas, para o seres na minha cidade, terás de me pagar pelo privilégio.
Romanian[ro]
Dar daca vrei sa fii gangster in orasul meu, atunci ma vei plati pentru acest privilegiu.
Russian[ru]
Но если ты хочешь быть гангстером в моем городе, то ты платишь мне за эту привилегию.
Slovak[sk]
Ale ak chceš byť gangstrom v mojom meste, tak mi za to zaplatíš.
Serbian[sr]
Ali ako hoćeš da budeš gangster u mom gradu, onda ćeš mi plaćati za tu privilegiju.
Turkish[tr]
Ama benim şehrimde olacaksan, dokunulmazlık için ödeme yapmalısın.