Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هو يظن أني أختلق الأمر كله
Bulgarian[bg]
Смята, че съм си измислила това.
Bosnian[bs]
Misli da sam sve izmislila.
Catalan[ca]
Creu que m'ho estit inventat tot
Czech[cs]
Myslí si, že jsem si to celé vymyslela.
Greek[el]
Νομίζει ότι το έχω βγάλει από το μυαλό μου.
English[en]
He thinks I'm making the whole thing up.
Spanish[es]
Cree que lo estoy imaginando.
Finnish[fi]
Hän uskoo minun keksivän tämän.
French[fr]
Il croit que j'ai tout inventé.
Hebrew[he]
לדעתו, אני ממציאה הכל.
Croatian[hr]
Misli da izmišljam.
Hungarian[hu]
Azt gondolja, én találtam ki az egészet.
Italian[it]
Crede mi stia inventando l'intera cosa.
Macedonian[mk]
Мисли дека измислувам.
Polish[pl]
Myśli, że znowu mam urojenia.
Portuguese[pt]
Ele pensa que eu estou a inventar isto tudo.
Romanian[ro]
Crede că inventez totul.
Slovenian[sl]
Misli, da sem si vso zadevo izmislila.
Swedish[sv]
Han tror att jag har hittat på allting.
Turkish[tr]
Her şeyi kafamdan uydurduğumu düşünüyor.