Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Следователно техните заявления следваше да бъдат отхвърлени
Czech[cs]
V důsledku toho musely být jejich žádosti zamítnuty
Danish[da]
Påstandene måtte derfor afvises
German[de]
Deshalb mussten ihre Anträge zurückgewiesen werden
English[en]
Consequently, their claims had to be rejected
Spanish[es]
Por lo tanto, se rechazaron sus alegaciones
Estonian[et]
Järelikult tuli nende taotlused tagasi lükata
Finnish[fi]
Sen vuoksi niiden esittämät pyynnöt oli hylättävä
French[fr]
Leurs demandes ont donc dû être rejetées
Hungarian[hu]
Következésképpen kérelmeiket el kellett utasítani
Italian[it]
Di conseguenza le richieste sono state respinte
Lithuanian[lt]
Todėl jų prašymai turėjo būti atmesti
Latvian[lv]
Tāpēc šīs prasības noraidīja
Maltese[mt]
Għalhekk, it-talbiet tagħhom kellhom jiġu miċħuda
Dutch[nl]
Hun verzoeken moesten dus worden afgewezen
Polish[pl]
Z tego względu ich wnioski musiały zostać odrzucone
Portuguese[pt]
Em consequência, as suas pretensões tiveram de ser rejeitadas
Romanian[ro]
Prin urmare, cererile acestora au trebuit să fie respinse
Slovak[sk]
V dôsledku toho sa museli ich žiadosti zamietnuť
Slovenian[sl]
Zato je bilo treba njihove trditve zavrniti
Swedish[sv]
Deras ansökningar måste därför avslås