Metadata
Author: LDS
Data
Amharic[am]
በቤተክርስቲያኗ የመጀመሪያ አመታት፣ የአባላት ቁጥር ትንሽ እና በአንድ ቦታ የሚገኙ ነበሩ።
Bulgarian[bg]
В началните години на Църквата членовете били малко и централизирани.
Bislama[bi]
Long ol fas yia blong Jos, membasip i smol mo i bin stap long wan ples nomo.
Chuukese[chk]
Nepoputan ewe Mwichefen, ese chommong chon ewe Mwichefen me ra nom non ew neni.
Czech[cs]
V prvních letech Církve bylo členů málo a nebyli příliš rozptýleni.
Greek[el]
Κατά τα πρώτα έτη τής Εκκλησίας, το σύνολο των μελών ήταν μικρό και συγκεντρωτικό.
Estonian[et]
Kiriku algusaastatel oli liikmeskond väike ja tsentraliseeritud.
Fijian[fj]
Ena kena tekivu na Lotu, e a lailai toka ga na lewena ka ra toka vata ga ena dua na vanua.
Gilbertese[gil]
Inanon ana moan ririki te Ekaretia, kaain te aro e uarereke ao a bootaki n te tabo ae ti teuana.
Fiji Hindi[hif]
Girjaghar ke hal hi ke saalon mein, sadasyetav chota aur mukhye tha.
Hiligaynon[hil]
Sang damlag pa nga mga tinuig sang Simbahan, ang mga miyembro diutay pa lang kag natingob.
Hmong[hmn]
Thaum nyuam qhuav pib lub Koom Txoos, muaj mej zeej tsawg tsawg xwb thiab lawv nyob hauv tib qho chaw.
Croatian[hr]
U prvim godinama Crkve, članstvo je bilo malobrojno i na jednom mjestu.
Haitian[ht]
Nan premye ane yo nan Legliz la, kantite manm yo te piti epi yo te santralize.
Hungarian[hu]
Az egyház korai éveiben a tagság kevés és centralizált volt.
Indonesian[id]
Di tahun-tahun awal Gereja, keanggotaan sangatlah kecil dan tersentralisasi.
Iloko[ilo]
Kadagiti immun-una a tawen ti Simbaan, bassit ti bilang dagiti miembro ken sentralisado.
Icelandic[is]
Á fyrstu árum kirkjunnar voru meðlimir hennar fáir og miðstýrðir.
Georgian[ka]
ეკლესიის ადრეულ წლებში წევრები არც თუ ისე ბევრნი იყვნენ და ერთად იყვნენ თავმოყრილნი.
Kosraean[kos]
Ke yac ma sasuc Alu uh ah, mempucr ke alu uh puh ac muhta fototo nuh sie.
Lingala[ln]
Na mibu ya ebandeli ya Eklezia, bandimi bazalaki moke mpe ya kokangama na esika moko.
Lithuanian[lt]
Ankstyvaisiais Bažnyčios metais narių buvo nedaug, jie gyveno gana arti vieni kitų.
Latvian[lv]
Baznīcas pastāvēšanas pirmajos gados tās locekļu skaits bija neliels un tie bija koncentrējušies vienā vietā.
Malagasy[mg]
Tany am-piandohan’ny Fiangonana, dia mbola vitsy ny mpikamban’ny Fiangonana ary nivondrona tamin’ny toerana iray.
Marshallese[mh]
Ilo iiō ko im̧aan tata an Kabun̄ in, oran membōr eaar dik im jab aolep jikin.
Mongolian[mn]
Байгуулагдаад удаагүй байх үедээ сүм цөөхөн гишүүнтэй бас нэг газар төвлөрсөн байлаа.
Malay[ms]
Pada tahun-tahun permulaan Gereja, keahlian adalah kecil dan terpusat.
Maltese[mt]
Fl-ewwel żminijiet tal-Knisja, il-membri kienu ftit u kollha mill-istess inħawi.
Palauan[pau]
Se er a uchelel a Ikelesia, e a rechedal a di mle mekesai e dmak er a telkib.
Polish[pl]
We wczesnych latach istnienia Kościoła członkowie byli nieliczni i zamieszkiwali tylko większe skupiska ludzkie.
Pohnpeian[pon]
Ni tepidahn Mwomwohdiso, towe kan malaulau oh re mihpene wasahtehkis.
Romanian[ro]
În primii ani ai Bisericii, numărul membrilor era mic şi concentrat.
Slovak[sk]
V počiatočných rokoch Cirkvi bolo členstvo malé a sústredené na jednom mieste.
Slovenian[sl]
V prvih dneh Cerkve je bilo članstvo majhno in centralizirano.
Shona[sn]
Mumakore ekutanga eChechi, hunhengo hwakanga huri huduku uye huri panzvimbo imwechete.
Serbian[sr]
У првим годинама Цркве, чланство је било малобројно и централизовано.
Swahili[sw]
Katika miaka ya zamani ya Kanisa, ushiriki ulikuwa mdogo na kwenye eneo moja.
Tswana[tn]
Mo dingwageng tsa pele tsa Kereke, boloko bo ne bole bonnye gape bo le kwa legareng.
Turkish[tr]
Kilisenin ilk yıllarında üyeler çok azdı ve merkezde toplanmıştı.
Vietnamese[vi]
Trong những thời kỳ ban đầu của Giáo Hội, con số tín hữu còn ít và được tập trung lại.
Xhosa[xh]
Kwiminyaka yangaphambili yeCawa, amalungu ayembalwa kwaye ekwii ndawana ezithile.
Yapese[yap]
Napan kafram u Galasia, ma boch’uw e gidii’ ma ta’abang e gin ni bay riy.
Zulu[zu]
Eminyakeni yokuqala yeBandla, inani lamalungu lalincane futhi lindawonye.