Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وأود أن أؤكد لحكومة بنغلادش التزامنا العميق بمواصلة بذل قصارى جهدنا بصفتنا الاتحاد الدولي، لتعبئة الموارد المناسبة لمساعدة الهلال الأحمر في بنغلادش، في جهود الإغاثة والإنعاش وفي جهود الحد من الخطر، ماضين قدما، وبطبيعة الحال، بالتنسيق مع حكومة بنغلادش ووكالات الأمم المتحدة وغير ذلك من المعنيين بالمساعدة الإنسانية.
English[en]
I wish to assure the Bangladesh Government of our deep commitment to continue to do everything we can as the International Federation to mobilize the appropriate resources to assist the Bangladesh Red Crescent in the relief efforts, in recovery and in risk reduction efforts going forward, and of course in full coordination with the Bangladesh Government and United Nations agencies and other humanitarian actors.
Spanish[es]
Deseo reiterar al Gobierno de Bangladesh nuestro sincero compromiso de hacer todo lo que esté al alcance de la Federación Internacional para movilizar los recursos necesarios a fin de asistir a la Media Luna Roja de Bangladesh en sus esfuerzos de socorro, de recuperación y para reducir los riesgos en el futuro, todo ello, por supuesto, en plena coordinación con el Gobierno de Bangladesh y los organismos de las Naciones Unidas, así como con otras entidades humanitarias.
French[fr]
Je voudrais assurer le Gouvernement bangladais de notre ferme détermination à continuer de faire tout ce qui est en notre pouvoir, en tant que Fédération internationale, pour mobiliser les ressources nécessaires pour aider le Croissant-Rouge bangladaise dans les efforts qu’il déploie, en étroite collaboration évidemment avec le Gouvernement bangladais, les institutions des Nations Unies et d’autres acteurs humanitaires pour secourir, pour assurer la reprise après le sinistre et pour réduire les risques qui découlent de cette catastrophe.
Russian[ru]
Я хотел бы заверить правительство Бангладеш в нашей твердой решимости и впредь делать все, что зависит от нас как от Международной федерации, для мобилизации ресурсов, необходимых для оказания помощи Красному Полумесяцу Бангладеш в продолжающихся мероприятиях по ликвидации последствий бедствия, восстановлению и уменьшению рисков — разумеется, при полном взаимодействии с правительством Бангладеш, учреждениями Организации Объединенных Наций и другими гуманитарными организациями.
Chinese[zh]
我要向孟加拉国政府保证,我们国际联合会将深入致力于继续尽一切努力,以动员适当的资源来协助孟加拉国红新月会开展救济、复原和降低风险努力。 当然,我们将在与孟加拉国政府以及联合国各机构和其他人道主义行为体充分协调的情况下这样做。