Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
В Мосия 9–10 са записани два различни пъти, когато ламанитите идват да се бият срещу Заниф и неговия народ.
Cebuano[ceb]
Ang Mosiah 9–10 naglangkob og rekord sa duha ka lain-laing higayon dihang ang mga Lamanite misulong aron sa pakig-away batok ni Zeniff ug sa iyang katawhan.
Czech[cs]
Mosiáš 9–10 obsahuje záznam dvou různých období, ve kterých Lamanité vyšli do války proti Zenifovi a jeho lidu.
Danish[da]
Mosija 9-10 indeholder en optegnelse om to forskellige tidspunkter, hvor lamanitterne kom for at slås mod Zeniff og hans folk.
German[de]
In Mosia 9 und 10 steht, wie die Lamaniten Zeniff und sein Volk zweimal zu unterschiedlichen Zeitpunkten angreifen.
English[en]
Mosiah 9–10 contains a record of two different times when the Lamanites came to battle against Zeniff and his people.
Estonian[et]
Moosia 9. ja 10. peatükk kirjeldavad kahte ajaperioodi, mil laamanlased Seenifi ja tema rahva vastu sõdima tulid.
Finnish[fi]
Luvuissa Moosia 9–10 kerrotaan kahdesta eri ajankohdasta, jolloin lamanilaiset tulivat taistelemaan Senifiä ja hänen kansaansa vastaan.
French[fr]
Mosiah 9-10 rapporte deux occasions différentes où les Lamanites montent au combat contre Zénif et son peuple.
Hungarian[hu]
A Móziás 9–10 két olyan alkalomról is beszámol, amikor a lámániták harcba indultak Zeniff és a népe ellen.
Indonesian[id]
Mosia 9–10 memuat sebuah catatan tentang dua masa berbeda ketika orang-orang Laman datang untuk bertempur melawan Zenif dan orang-orangnya.
Italian[it]
Mosia 9–10 contiene il racconto di due diversi periodi in cui i Lamaniti fecero guerra a Zeniff e al suo popolo.
Japanese[ja]
モーサヤ9-10章には,レーマン人がゼニフとその民と戦うようになった2つの異なる時期についての記録が載っています。
Korean[ko]
모사이야서 9~10장에는 레이맨인들이 지니프 백성과 싸우기 위해 두 차례에 걸쳐 쳐들어온 기록이 실려 있다.
Lithuanian[lt]
Mozijo 9–10 skyriuose pasakojama, kaip lamanitai du kartus vyko kariauti su Zenifu ir jo žmonėmis.
Latvian[lv]
Mosijas 9.–10. nodaļa ir divu dažādu laiku pieraksti, kad lamanieši uzsāka cīņu pret Zenifu un viņa ļaudīm.
Malagasy[mg]
Mirakitra rakitsoratra mahakasika fotoana roa samy hafa ny Môsià 9–10, izay fotoana nahatongavan’ny Lamanita mba hiady tamin’i Zenifa sy ny vahoakany.
Mongolian[mn]
Мозая 9–10-т леменчүүд хоёр удаа Зениф болон түүний хүмүүсийн эсрэг байлдахаар ирсэн талаарх цэдгийг агуулдаг.
Norwegian[nb]
Mosiah 9-10 inneholder en opptegnelse om to forskjellige ganger da lamanittene kom for å kjempe mot Zeniff og hans folk.
Dutch[nl]
In Mosiah 9–10 staat twee keer dat de Lamanieten tegen Zeniff en zijn volk ten strijde trokken.
Polish[pl]
Rozdziały: Mosjasz 9–10 zawierają zapis o dwóch różnych sytuacji, w których Lamanici poszli do walki przeciwko Zenifowi i jego ludowi.
Portuguese[pt]
Mosias 9–10 contém um registro de duas ocasiões diferentes em que os lamanitas foram batalhar contra Zênife e seu povo.
Romanian[ro]
Mosia 9–10 conţine o relatare despre două perioade de timp diferite, când lamaniţii au venit să lupte împotriva lui Zenif şi a oamenilor săi.
Russian[ru]
В Мосия 9 и 10 рассказывается о двух случаях, когда ламанийцы вышли сражаться против Зенифа и его народа.
Samoan[sm]
Mosaea 9–10 o loo i ai se faamaumauga o ni taimi eseese se lua na o mai ai sa Lamana e tau faasaga ma Senifa ma ona tagata.
Swedish[sv]
Mosiah 9–10 innehåller skildringar av två olika tillfällen då lamaniterna gick ut i strid mot Zeniff och hans folk.
Swahili[sw]
Mosia 9–10 ina kumbukumbu za nyakati mbili tofauti wakati Walamani walipokuja kupigana vita dhidi ya Zenifu na watu wake.
Tagalog[tl]
Ang Mosias 9–10 ay naglalaman ng tala ng dalawang magkaibang pangyayari nang salakayin ng mga Lamanita si Zenif at ang kanyang mga tao.
Tongan[to]
‘Oku kau ‘i he Mōsaia 9–10 ha lekooti ‘o ha taimi kehekehe ‘e ua naʻe haʻu ai ‘a e kau Leimaná ke tauʻi ‘a Sēnifi mo hono kakaí.
Ukrainian[uk]
У Мосія 9–10 вміщено запис про два різні випадки, коли ламанійці приходили битися проти Зенифа і його народу.
Vietnamese[vi]
Mô Si A 9–10 chứa đựng một biên sử về hai thời điểm khác nhau khi dân La Man đến đánh Giê Níp và dân của ông.