Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أظنها تستطيع فعل هذا.
Bosnian[bs]
Samo ne mislim da je ona mogla učiniti.
Czech[cs]
Prostě si nemyslím, že by toho byla schopna.
Greek[el]
Δεν πιστεύω ότι θα μπορούσε να το κάνει.
English[en]
I just don't think she could do that.
Hebrew[he]
אני לא חושב שהיא מסוגלת לעשות את זה.
Croatian[hr]
Mislim da nije sposobna za to.
Hungarian[hu]
Egyszerűen nem hiszem, hogy ilyesmire képes.
Italian[it]
Non credo che ne sarebbe capace.
Dutch[nl]
Ik denk niet dat ze dat kan.
Polish[pl]
W głowie się nie mieści.
Portuguese[pt]
Não acho mesmo que ela conseguiria fazer isso.
Romanian[ro]
Eu pur și simplu nu cred că ea ar putea face asta.
Russian[ru]
Я даже не думал, что она на такое способна.
Slovenian[sl]
Tega ne bi mogla.
Serbian[sr]
Iskreno ne verujem da bi bila u stanju.
Swedish[sv]
Det trodde jag inte.
Turkish[tr]
Bunu yapabileceğini sanmıyorum.