Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
To je neka tvoja jeziva unutrasnjost?
Czech[cs]
To je jeden z těch tvých strašidelných náhledů na věc?
Danish[da]
Er det en af dine klamme indsigter?
German[de]
Ist das einer deiner unheimlichen Einblicke?
Greek[el]
Ένα από τα ανατριχιαστικά σου προαισθήματα;
English[en]
This one of your creepy insights?
Spanish[es]
¿Ésta es una de tus escalofriantes reflexiones?
French[fr]
C'est l'une de tes flippantes analyses?
Hebrew[he]
זו אחת מהתובנות המפחידות שלך?
Croatian[hr]
To je neka tvoja jeziva unutrasnjost?
Hungarian[hu]
Ez is az egyik furcsa megérzésed?
Italian[it]
E'una delle tue intuizioni inquietanti?
Macedonian[mk]
Ова е твојата морничава интуиција?
Norwegian[nb]
Er det en av de skumle innsiktene dine?
Dutch[nl]
Is dit een van je griezelige inzichten?
Polish[pl]
To jedno z twoich upiornych przeczuć?
Portuguese[pt]
É mais uma das tuas intuições assustadoras?
Slovenian[sl]
Tvoja strašljiva sposobnost vpogleda v ljudi?
Serbian[sr]
Ovo je jedan od tvojih jezivih uvida?
Thai[th]
ญาณน่าขนลุกของนายอันนี้อะนะ?
Turkish[tr]
Bu da o ürpertici sezilerinden biri mi?