Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Трябва да те помоля за услуга, Уил.
Bosnian[bs]
I, moram zamoliti za uslugu, Will.
Czech[cs]
Musím tě požádat o laskavost, Wille.
German[de]
Ich muss dich um einen Gefallen bitten, Will.
Greek[el]
Πρέπει να σου ζητήσω μία χάρη Γουίλ.
English[en]
So, I have to ask a favor, Will.
Spanish[es]
Tengo que pedirte un favor, Will.
French[fr]
D'où ma demande de faveur.
Hebrew[he]
יש לי טובה לבקש.
Croatian[hr]
I, moram zamoliti za uslugu, Will.
Hungarian[hu]
Szívességet kell tőled kérnem, Will.
Italian[it]
Allora, ti devo chiedere un favore, Will.
Dutch[nl]
Ik heb een gunst nodig, Will.
Polish[pl]
Muszę cię poprosić o przysługę, Will.
Portuguese[pt]
Preciso de um favor, Will.
Romanian[ro]
Trebuie să-ţi cer o favoare.
Russian[ru]
Уилл, мне придется попросить у тебя об одолжении.
Serbian[sr]
Tražim uslugu.
Turkish[tr]
Bu nedenle senden bir iyilik isteyeceğim, Will.