Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Mange kvinder synes at parykken er praktisk, tidsbesparende og dejlig varm at have på om vinteren.
German[de]
Du magst, wie andere Frauen, den Standpunkt vertreten, eine Perücke sei zeitsparend und bequem (auch halte sie im Winter den Kopf warm).
Greek[el]
Έτσι, μπορεί να νομίζετε, όπως μερικές γυναίκες, ότι για ευκολία εξοικονομήσεως χρόνου (ή για χειμερινή ζεστασιά) αξίζει να χρησιμοποιηθή μια περούκα.
English[en]
So, like some women, you may feel that the timesaving convenience (or winter warmth) of a wig merits its use.
Spanish[es]
Así, pues, como a algunas mujeres, a usted le puede parecer que las conveniencias del ahorro de tiempo (o el abrigo en invierno) de una peluca justifican su uso.
Finnish[fi]
Sinusta, kuten joistakuista toisistakin naisista, saattaa tuntua, että peruukin aikaasäästävä mukavuus (tai lämpimyys talvella) puoltaa sen käyttöä.
French[fr]
Par conséquent, vous estimerez peut-être utile de porter une perruque, soit pour gagner du temps, soit pour avoir plus chaud l’hiver.
Italian[it]
Quindi, come alcune donne, potete pensare che il fatto di risparmiare tempo (o di stare al caldo d’inverno) giustifichi l’uso della parrucca.
Japanese[ja]
それで,あなたは一部の婦人たちのように,かつらは時間が節約になって便利だから,(あるいは冬暖かいから)使うだけの価値があると思われるかもしれません。
Korean[ko]
그러므로 당신도 어떤 여자들처럼 가발이 시간을 절약하여 주는 편리한 점에서 혹은 겨울에 따뜻하게 하여 주는 점에서 가치가 있다고 생각할지 모른다.
Norwegian[nb]
I likhet med noen kvinner føler du kanskje at du vil ha en parykk fordi det sparer tid og er varmt om vinteren.
Dutch[nl]
Zo kunt u dus, zoals sommige vrouwen, vinden dat het tijdbesparende gerief van een pruik (of de warmte die u er in de winter van heeft) pleit voor het gebruik ervan.
Portuguese[pt]
Assim, como algumas mulheres, talvez ache que a conveniência da economia de tempo (ou o aquecimento no inverno) de uma peruca mereça seu uso.
Swedish[sv]
I likhet med somliga kvinnor anser du kanske att det är berättigat att använda peruk, därför att det spar tid (eller är varmt på vintern).