Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إياك أن تكذب عليّ!
Bosnian[bs]
Nemoj da me lažeš!
Czech[cs]
Netahejte mě za nos, do prdele.
Danish[da]
Du ekal ikke lyve overfor mig!
Greek[el]
Μην μου λες ψέματα, ανάθεμά με.
English[en]
Don't you fucking lie to me!
Spanish[es]
¡ No me mientas!
Estonian[et]
Ära, kurat, valeta mulle!
Basque[eu]
Ez niri gezur ostiarik esan!
Finnish[fi]
Älä vittu valehtele minulle.
French[fr]
Me raconte pas de conneries.
Hebrew[he]
איך אתה יודע... אל תשקר לי.
Croatian[hr]
Ne laži mi.
Hungarian[hu]
Ne hazudozz nekem, te szemét.
Icelandic[is]
Ekki ljúga ađ mér!
Italian[it]
Non raccontarmi balle.
Norwegian[nb]
Ikke ljug for meg, for faen!
Dutch[nl]
Lieg verdomme niet tegen me!
Polish[pl]
Nie kłam mi tu.
Portuguese[pt]
Não minta pra mim.
Romanian[ro]
Nu mă minţi în faţă, ba pută!
Slovenian[sl]
Ne laži mi, jebenti!
Serbian[sr]
Ne laži mi.
Swedish[sv]
Ljug inte, för helvete!
Turkish[tr]
Bana yalan söylemeye kalkma.