Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Боже, повечето мъже, които познавам биха убили за тази грива.
Czech[cs]
Panebože, většina lidí, co znám, by za takovou hřívu zabíjela.
German[de]
Mein Gott, die meisten Kerle, die ich kenne, würden für diese Mähne töten.
Greek[el]
Οι περισσότεροι θα σκότωναν για τέτοια κόμη.
English[en]
My God, most guys I know would kill for that mane.
Spanish[es]
Dios mío, todos los tíos que conozco matarían por esa melena.
Finnish[fi]
Useimmat tuntemani miehet tappaisivat tuommoisen takia.
French[fr]
Des amis à moi tueraient pour cette crinière.
Hebrew[he]
אלוהים, רוב הגברים שאני מכירה היו הורגים עבור הרעמה הזאת.
Croatian[hr]
O Bože, većina momaka koje poznajem ubili bi za takvu grivu.
Hungarian[hu]
Istenem, a legtöbb pasi ölni tudna ezért a sörényért.
Italian[it]
Mio Dio, la maggior parte dei ragazzi che conosco ucciderebbe per quella criniera.
Polish[pl]
Mój Boże, większość kolesi, których znam, zabiłoby za taką grzywę.
Portuguese[pt]
Meu Deus, muitos caras que conheço se matariam por um cabelo assim.
Romanian[ro]
Doamne, majoritatea băieţilor pe care-i cunosc, ar omorî pentru acea freză.
Serbian[sr]
O bože, većina momaka koje poznajem ubili bi za takvu grivu.
Turkish[tr]
Aman tanrım, tanıdığım bir çok erkek, o yele için ölürdü.