Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
(17) Evropský hospodářský a sociální výbor se touto otázkou několikrát zabýval, především nedávno ve svém stanovisku k Zelené knize o službách obecného zájmu z 11.12.2003, Úř. věst.
Danish[da]
(17) Dette spørgsmål er gentagne gange blevet taget op af Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg og senest i dets udtalelse om »Grønbogen om forsyningspligtydelser« af 11. december 2003, EUT C 80 af 30.3.2004, s.
German[de]
(17) Der Europäische Wirtschafts- und Sozialausschuss hat sich wiederholt mit dieser Frage beschäftigt, zuletzt in der Stellungnahme zu dem „Grünbuch zu Dienstleistungen von allgemeinem Interesse“ vom 11. Dezember 2003, ABl. C 80 vom 30.3.2004, S.
Greek[el]
(17) Η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή έχει ασχοληθεί επανειλημμένα με αυτό το θέμα, και για την τελευταία φορά στη γνωμοδότησή της της 11ης Δεκεμβρίου 2003 σχετικά με το «Πράσινο Βιβλίο για τις υπηρεσίες κοινής ωφελείας», ΕΕ C 80 της 30.3.2004, σ.
English[en]
(17) This issue has been raised on several occasions by the European Economic and Social Committee and most recently in its opinion on the Green Paper on Services of General Interest of 11 December 2003, OJ C 80 of 30.3.2004, p.
Spanish[es]
(17) Esta cuestión ha sido reiteradamente abordada por el Comité Económico y Social Europeo y, de forma más reciente, en su Dictamen sobre el «Libro Verde sobre los servicios de interés general» de 11 de diciembre de 2003, DO C 80 de 30.3.2004, p.
Estonian[et]
(17) Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee on seda teemat mitmel korral tõstatanud, viimati oma 11. detsembri 2003. aasta arvamuses üldist huvi pakkuvaid teenuseid käsitleva rohelise raamatu kohta, ELT 80 30.3.2004, lk.
Finnish[fi]
(17) Euroopan talous- ja sosiaalikomitea on ottanut kyseisen seikan esille toistuvissa yhteyksissä sekä viimeisimmän kerran 11. joulukuuta 2003 antamassaan lausunnossa aiheesta ”Vihreä kirja yleishyödyllisistä palveluista”, EUVL C 80, 30.3.2004, s.
French[fr]
(17) Cette question a été abordée à plusieurs reprises par le Comité économique et social européen, notamment récemment dans su avis sur le livre vert sur les services d'intérêt général du 11 décembre 2003, JO C 80 du 30 mars 2004, p.
Italian[it]
(17) Detta questione è stata ripetutamente affrontata da parte del Comitato economico e sociale europeo e, più recentemente, nel suo parere in merito al Libro verde sui servizi di interesse generale dell'11 dicembre 2003, GU C 80 del 30.3.2004, pag.
Latvian[lv]
(17) Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komiteja ir atkārtoti nodarbojusies ar šo jautājumu – pēdējoreiz 2003. gada 11. decembra atzinumā “Zaļā grāmata par vispārējo interešu pakalpojumiem”, OV C 80, 30.03.2004., 66. lpp.
Dutch[nl]
(17) Deze kwestie is door het Europees Economisch en Sociaal Comité meermaals ter sprake gebracht, het meest recent in zijn advies van 11 december 2003 inzake het „Groenboek over diensten van algemeen belang”, PB C 80 van 30 maart 2004, blz.
Polish[pl]
(17) Kwestia ta została podniesiona już kilkakrotnie przez Europejski Komitet Ekonomiczno-Społeczny, ostatnio w opinii w sprawie Zielonej Księgi nt. Usług w ogólnym interesie z 11 grudnia 2003 r., Dz.U. nr C 80 z 30.3.2004, str.
Portuguese[pt]
(17) O CESE examinou várias vezes esta questão, mais recentemente no seu parecer sobre o «Livro Verde sobre os serviços de interesse geral» de 11 de Dezembro de 2003, JO C 80 de 30/3/2004, p.
Slovak[sk]
(17) Európsky hospodársky a sociálny výbor sa touto otázkou niekoľkokrát zaoberal, predovšetkým nedávno vo svojom stanovisku k Zelenej knihe o službách všeobecného záujmu.
Slovenian[sl]
(17) Tega vprašanja se je Evropski ekonomsko-socialni odbor večkrat lotil, pred kratkim tudi v mnenju o zeleni knjigi o storitveh splošnega pomena z dne 11. decembra 2003, UL C 80 z dne 30. marca 2004, str.
Swedish[sv]
(17) Europeiska ekonomiska och sociala kommittén har vid upprepade tillfällen tagit upp denna fråga, senast i sitt yttrande om ”Grönbok om tjänster i allmänhetens intresse”, av den 11 december 2003, EUT C 80, 30.3.2004, s.