Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Иарбан гәрагароу иҳаланаҵо Абиблиа иану аҧааимбаражәақәа иахмырҧакәа рыҟалара?
Acoli[ach]
Lok pa lunebi ma ocobbe kakare ma tye i Baibul-li myero omiwa kit tekcwiny ango?
Afrikaans[af]
Watter vertroue behoort al die Bybel se profesieë wat so akkuraat vervul is ons te gee?
Southern Altai[alt]
Библияда бичилген судурлардыҥ чике бӱдӱп тургандары биске кандый бӱдӱмји берер учурлу?
Amharic[am]
ስለ ተፈጸሙት ትንቢቶች የሚገልጸው የመጽሐፍ ቅዱስ መዝገብ ምን ዓይነት ትምክህት ሊያሳድርብን ይገባል?
Bemba[bem]
Kucetekela nshi uko icalembwa capwililika ica masesemo yafikilishiwa aya mu Baibolo kulingile ukutupeela?
Bulgarian[bg]
Каква увереност трябва да ни даде фактът, че записаните в Библията пророчества са се изпълнили толкова точно?
Bislama[bi]
Ol profet tok blong Baebol we oli kamtru fulwan mo oli no mestem, oli mekem se yumi save gat wanem bilif?
Bangla[bn]
বাইবেলের পরিপূর্ণ হওয়া ভবিষ্যদ্বাণীর নিখুঁত বিবরণী আমাদের নিশ্চিত কী আস্থা দেবে?
Cebuano[ceb]
Ang hingpit nga talaan sa Bibliya sa nangatuman nga propesiya angayng mohatag kanato ug unsang pagsalig?
Hakha Chin[cnh]
A tling cangmi chimchung bia Baibal ah aa ṭialmi nih hin zeibantuk zumhnak dah a kan pek awk a si?
Seselwa Creole French[crs]
Ki lasirans nou devret gannyen ler nou egzamin profesi Labib ki’n ganny realize?
Czech[cs]
Jakou důvěru můžeme získat na základě přesného biblického záznamu splněných proroctví?
Chuvash[cv]
Библире ҫырса хунӑ пророкла каланисем питӗ тӗрӗс пурнӑҫланса пыни пире мӗнле шанчӑк памалла?
Welsh[cy]
Pa hyder gawn ni o wybod fod gan y Beibl record perffaith o broffwydoliaethau sydd eisoes wedi eu cyflawni?
Danish[da]
Hvilken tillid bør vi have når vi ved at Bibelens profetier altid er blevet opfyldt?
German[de]
Welches Vertrauen sollten wir auf Grund der absolut zuverlässigen Erfüllung von biblischen Prophezeiungen haben?
Ewe[ee]
Kakaɖedzi kae wòle be Biblia ƒe nyagblɔɖi siwo va eme ŋuti nuŋlɔɖi la nana wòanɔ mía si?
Greek[el]
Ποια πεποίθηση θα πρέπει να αντλούμε από το τέλειο υπόμνημα των εκπληρωμένων προφητειών της Αγίας Γραφής;
English[en]
The Bible’s perfect record of fulfilled prophecy should give us what confidence?
Spanish[es]
¿Qué confianza deberían darnos todas las profecías bíblicas cumplidas?
Estonian[et]
Millise veendumuse peaks meile andma see, et kõik Piibli täideläinud prohvetiennustused on täitunud täielikult?
Persian[fa]
گزارش کامل نبوتهای انجامشده در کتاب مقدس چه اطمینانی به ما میدهد؟
Finnish[fi]
Mihin sen, että Raamatun ennustukset ovat täyttyneet täydellisesti, pitäisi saada meidät luottamaan?
Faroese[fo]
Hvat álit áttu vit at havt, tá vit vita, at bíbliuprofetiirnar altíð hava gingið út?
French[fr]
Quelle assurance devrions- nous retirer de l’examen des prophéties bibliques qui se sont réalisées ?
Gun[guw]
Jide tẹwẹ kandai pipe Biblu tọn gando dọdai he yin hinhẹndi go dona na mí?
Hindi[hi]
पूरित भविष्यवाणी के बारे में बाइबल के पक्के रिकार्ड से हमें क्या विश्वास होना चाहिए?
Hiligaynon[hil]
Ang himpit nga rekord sang natuman nga tagna sang Biblia dapat maghatag sa aton sing anong pagsalig?
Croatian[hr]
Kakvo nam pouzdanje trebaju uliti savršeno točno ispunjena biblijska proročanstva?
Haitian[ht]
Ki asirans nou ta dwe vin genyen lè nou egzamine pwofesi nan Bib la ki deja reyalize ?
Hungarian[hu]
Milyen bizalommal töltsön el minket, hogy a Biblia tökéletes könyvként írta be nevét a történelembe a beteljesedett próféciáival?
Indonesian[id]
Catatan Alkitab yang sempurna tentang nubuat yang digenapi hendaknya memberi kita keyakinan apa?
Igbo[ig]
Ihe ndekọ zuru okè nke Bible nke amụma e mezuru emezu kwesịrị inye anyị obi ike dị aṅaa?
Iloko[ilo]
Ti awan biddutna a rekord ti Biblia maipapan iti natungpal a padto rumbeng nga ikkannatay iti ania a panagtalek?
Italian[it]
Quale fiducia dovrebbe infonderci la precisione con cui si sono adempiute le profezie della Bibbia?
Georgian[ka]
როგორ ნდობას უნდა გვაძლევდეს ბიბლიის ცნობები წინასწარმეტყველებების შესრულების შესახებ?
Kazakh[kk]
Киелі кітапта жазылған пайғамбарлықтардың дәл орындалғаны қандай сенімділік беру керек?
Kannada[kn]
ಬೈಬಲಿನ ನೆರವೇರಿದ ಪ್ರವಾದನೆಯ ಪರಿಪೂರ್ಣ ದಾಖಲೆಯು ನಮಗೆ ಯಾವ ಭರವಸೆಯನ್ನು ಕೊಡಬೇಕು?
Korean[ko]
성취된 예언들에 대한 성서의 완전한 기록을 통하여 우리는 어떤 확신을 가져야 합니까?
Kwangali[kwn]
Ehuguvaro musinke naga tu pa mauporofete goBibeli aga ga sikilira mo mevyukiliro?
Ganda[lg]
Okutuukirizibwa kw’obunnabbi bwa Baibuli kwandituwadde bwesige ki?
Lingala[ln]
Masoló ya bisakweli ya Biblia oyo bikokisamaki masengeli kopesa biso endimiseli nini?
Lozi[loz]
Taba ya Bibele ye petehile ya bupolofita bo bu talelelizwe i swanela ku lu fa buikolwiso bufi?
Lithuanian[lt]
Kokį pasitikėjimą turi mums teikti faktai apie išsipildžiusias Biblijos pranašystes?
Lushai[lus]
Hrilh lâwkna thleng famkim tawhte Bible-in sawisêl bova a lo chhinchhiahna hian eng rinna nge min pêk ang?
Latvian[lv]
Kādai pārliecībai būtu jārodas, redzot, cik precīzi ir piepildījušies Bībeles pravietojumi?
Morisyen[mfe]
Pwiski buku profesi Labib finn byin realize, ki konfyans sa bizin donn nu?
Malagasy[mg]
Tokony hanome antsika fatokiana manao ahoana ny maha-tonga lafatra ny Baiboly raha ny amin’ny fahatanterahan’ireo faminaniana?
Marshallese[mh]
An jejjet im wãppen kanan ko otemjej ilo Bible en kar letok bedbed in liki rot?
Macedonian[mk]
Каква доверба треба да ни даде библискиот совршен извештај за исполнетите пророштва?
Malayalam[ml]
നിവൃത്തിയേറിയ പ്രവചനം സംബന്ധിച്ച ബൈബിളിലെ പൂർണതയുളള രേഖ നമുക്ക് എന്തു വിശ്വാസം പകർന്നുതരേണ്ടതാണ്?
Mongolian[mn]
Библид бичсэн зөгнөлүүд яг таг биелсэн нь бидэнд ямар итгэл төрүүлэх ёстой вэ?
Marathi[mr]
भविष्यवाणीची पूर्णता झालेल्या बायबलच्या अचूक अहवालाने आम्हाला कोणता आत्मविश्वास देण्यास हवा?
Burmese[my]
ပြည့်စုံခဲ့သော ပရောဖက်ပြုချက်နှင့်စပ်လျဉ်း၍ သမ္မာကျမ်းစာ၏ပြည့်စုံသော မှတ်တမ်းက ကျွန်ုပ်တို့အား အဘယ်ယုံကြည်စိတ်ချမှုပေးသနည်း။
Norwegian[nb]
Hva bør Bibelens oppfylte profetier overbevise oss om?
Niuean[niu]
Ko e tau fakamauaga mitaki katoatoa he Tohi Tapu he tau perofetaaga ne kua fakamoli, kua lata ke foaki mai ki a tautolu e mauokafua fe?
Dutch[nl]
Welk vertrouwen dienen de reeds nauwkeurig vervulde profetieën van de bijbel ons te geven?
Nyanja[ny]
Kodi cholembedwa cholongosoka cha Baibulo cha kukwaniritsidwa kwa maulosi chiyenera kutipatsa chidaliro chotani?
Nyankole[nyn]
Okuhikirizibwa kw’oburangi bwa Baibuli kukaatureteire bwesigye ki?
Panjabi[pa]
ਬਾਈਬਲ ਦੇ ਪੂਰੀ ਹੋਈ ਭਵਿੱਖਬਾਣੀ ਦੇ ਸੰਪੂਰਣ ਰਿਕਾਰਡ ਨੂੰ ਸਾਨੂੰ ਕੀ ਭਰੋਸਾ ਦੇਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?
Papiamento[pap]
E Bijbel su registro perfecto di profecia cu a ser cumplí mester duna nos cua confiansa?
Polish[pl]
O czym powinno cię upewniać spełnienie się tylu proroctw biblijnych?
Pohnpeian[pon]
Unsekpen audepen Paipel me pid pweidahn kokohp akan kin kihong kitail soangen likilik dahieu?
Portuguese[pt]
O registro perfeito de profecias cumpridas contido na Bíblia deve nos dar que confiança?
Rarotongan[rar]
Ka tau te tataanga apa kore o te Puka Tapu i te totou akatupuia ra kia oronga mai i teea irinaki anga kia tatou?
Rundi[rn]
Inkuru ya Bibiliya itagiramwo amahinyu yerekeye ubuhanuzi bwarangutse ikwiye kuduha umwizero nyabaki?
Romanian[ro]
Ce încredere trebuie să ne dea faptul că Biblia consemnează în mod perfect profeţii care s-au împlinit?
Russian[ru]
Какую уверенность должно вселять в нас точное исполнение записанных в Библии пророчеств?
Kinyarwanda[rw]
Inkuru zitunganye za Bibiliya zihereranye n’ubuhanuzi bwasohoye zagombye kuduha ikihe cyizere?
Slovak[sk]
Akú dôveru by sme mali získať z dokonalého splnenia biblických proroctiev?
Slovenian[sl]
O čem naj bi nas brezhibni biblijski zapis o uresničenih prerokbah trdno prepričal?
Albanian[sq]
Çfarë besimi duhet të na japin tregimet e përsosura të Biblës për profecitë e plotësuara?
Serbian[sr]
Kakvo uverenje treba da nam pruži savršeni izveštaj Biblije o ispunjenim proročanstvima?
Sranan Tongo[srn]
Sortoe froetrow a moesoe gi wi te wi e loekoe den volmaakti tori di skrifi foe den profeititori di ben kon troe?
Southern Sotho[st]
Tlaleho e phethahetseng ea Bibele ea boprofeta bo phethahalitsoeng e lokela ho re fa tšepo efe?
Swedish[sv]
Vilken tillförsikt kan vi ha med tanke på att Bibelns profetior alltid har uppfyllts?
Swahili[sw]
Rekodi kamilifu ya Biblia juu ya unabii uliotimizwa inapaswa itupe sisi uhakika upi?
Tajik[tg]
Анҷоми пурраи нубувватҳое, ки дар Китоби Муқаддас навишта шудаанд, чӣ гуна итминоне ба мо медиҳанд?
Thai[th]
การ ที่ คํา พยากรณ์ หลาย ข้อ ใน คัมภีร์ ไบเบิล สําเร็จ แล้ว ควร ทํา ให้ เรา มี ความ มั่น ใจ อะไร?
Turkmen[tk]
Mukaddes Ýazgylardaky pygamberlikleriň amala aşmagy bizde nähili ynam döretmeli?
Tagalog[tl]
Ang sakdal na ulat ng natupad na mga hula ng Bibliya ay dapat magbigay sa atin ng anong pananalig?
Tswana[tn]
Pego e e boammaaruri ya Baebele ya boperofeti jo bo diragetseng e tshwanetse go re naya tsholofelo efe?
Tongan[to]
Ko e hā ‘a e loto-ma‘u ‘oku totonu ke ‘omai kiate kitautolu ‘e he lēkooti haohaoa ‘o e ngaahi kikite ‘i he Tohitapú kuo fakahokó?
Tonga (Zambia)[toi]
Ibusinsimi bwamu Bbaibbele bulondokede ibuzuzikizidwe bweelede kutupa lusyomo nzi?
Turkish[tr]
Mukaddes Kitabın gerçekleşmiş peygamberliklerle ilgili eksiksiz kaydı bize hangi güvenceyi vermeli?
Tatar[tt]
Изге Язмаларда язылган пәйгамбәрлекләрнең төгәл үтәлеше бездә нинди ышаныч тудырырга тиеш?
Twi[tw]
Ɛsɛ sɛ Bible kyerɛwtohɔ a edi mũ a ɛfa nkɔmhyɛ a anya mmamu ho no ma yenya ahotoso bɛn?
Tahitian[ty]
Eaha te tiaturiraa ta te faatiaraa tia roa a te Bibilia no nia i te tupuraa te parau tohu, e horoa maira no tatou nei?
Ukrainian[uk]
Яку впевненість повинно давати нам точне сповнення біблійних пророцтв?
Vietnamese[vi]
Sự kiện những lời tiên tri trong Kinh-thánh được hoàn toàn ứng nghiệm khiến chúng ta tin gì?
Xhosa[xh]
Ingxelo yeBhayibhile egqibeleleyo ngeziprofeto ezizalisekileyo ifanele isinike yiphi intembelo?
Yoruba[yo]
Ìgbọ́kànlé wo ni ó yẹ kí àkọsílẹ̀ pípéye ti àsọtẹ́lẹ̀ Bibeli tí ó ní ìmúṣẹ fún wa?
Zulu[zu]
Umlando ophelele weBhayibheli weziprofetho ezigcwalisekile kufanele usenze siqiniseke ngani?