Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Vzhledem k technické povaze tohoto návrhu se koordinátoři rozhodli podat zprávu předsedovi, jelikož se připravuje podstatná revize hlavních směrů, která bude hotova až koncem příštího roku.
Danish[da]
I betragtning af dette forslags tekniske karakter, besluttede koordinatorerne at give denne betænkning til udvalgsformanden, eftersom den egentlige revision af retningslinjerne er under udarbejdelse og først vil foreligge hen mod slutningen af næste år.
German[de]
Da es sich um einen Vorschlag technischer Art handelt, haben die Koordinatoren beschlossen, den Bericht dem Vorsitzenden vorzulegen, da die tatsächliche Änderung der Leitlinien derzeit in Vorbereitung ist und erst gegen Ende des nächsten Jahres vorliegen wird.
Greek[el]
Δεδομένης της τεχνικής φύσης της παρούσας πρότασης, οι συντονιστές αποφάσισαν να αναθέσουν την έκθεση στον πρόεδρο επειδή η πραγματική αναθεώρηση των προσανατολισμών βρίσκεται στο στάδιο της ετοιμασίας και αναμένεται να ολοκληρωθεί περί τα τέλη του επόμενου έτους.
English[en]
Considering the technical nature of this proposal, coordinators decided to give the report to the chair as the real revision of the guidelines is in preparation and will be ready only towards the end of next year.
Finnish[fi]
Ehdotus on luonteeltaan tekninen, joten koordinaattorit päättivät antaa mietinnön liikennevaliokunnan puheenjohtajalle, sillä suuntaviivoja tarkistetaan parhaillaan ja työ saadaan päätökseen vasta ensi vuoden loppupuolella.
Italian[it]
Considerata la natura tecnica della proposta, i coordinatori hanno deciso di sottoporre la relazione al presidente, dal momento che l'effettiva revisione degli orientamenti è in preparazione e sarà pronta solo verso la fine dell'anno prossimo.
Lithuanian[lt]
Atsižvelgdami į techninį šio pasiūlymo pobūdį, koordinatoriai nusprendė pateikti pranešimą pirmininkui, nes tikroji gairių peržiūra dar rengiama ir bus baigta tik kitų metų pabaigoje.
Latvian[lv]
Apsverot šā priekšlikuma tehnisko raksturu, koordinatori nolēma sniegt priekšsēdētājam ziņojumu, jo patlaban tiek gatavota pamatnostādņu reāla pārskatīšana, kas būs pabeigta tikai nākamā gada beigās.
Polish[pl]
Przewodniczący Komisji Prawnej wystosował pismo do przewodniczącego komisji TRAN, w którym doszedł do tych samych wniosków co służby prawne, a w szczególności do tego, że we wniosku nie ma żadnych zmian merytorycznych innych niż te, które we wniosku określono jako takie, oraz że w odniesieniu do kodyfikacji niezmienionych przepisów wcześniejszych aktów z tymi zmianami wniosek zawiera zwykłą kodyfikację istniejących tekstów, nie wprowadzając zmian do ich treści.