Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Нека бъдем реалисти.
Bosnian[bs]
Budimo realni.
Danish[da]
Lad os nu være realistiske.
German[de]
Seien wir doch mal realistisch, ok?
Greek[el]
Ας είμαστε ρεαλιστές, εντάξει;
English[en]
Let's be realistic here, okay?
Spanish[es]
Seamos realistas, ¿sí?
Finnish[fi]
Ollaan realisteja.
French[fr]
Soyons réalistes.
Hebrew[he]
בואי נחשוב בהיגיון, טוב?
Croatian[hr]
Budimo realni.
Hungarian[hu]
Legyünk objektívek, rendben?
Indonesian[id]
Mari kita bersikap realistis, oke?
Icelandic[is]
Vertu nú raunsæ.
Italian[it]
Siamo realistici, va bene?
Lithuanian[lt]
Būkime realistai, gerai?
Polish[pl]
Bądźmy realistami, dobrze?
Portuguese[pt]
Sejamos realistas, certo?
Romanian[ro]
Hai să fim realişti, da?
Russian[ru]
Давай посмотрим правде в глаза.
Slovenian[sl]
Bodiva stvarna.
Albanian[sq]
Të jemi realë?
Serbian[sr]
Budimo realni.
Swedish[sv]
Låt oss vara realistiska, okej?